光绪三十年中秋月

唉，我瘦弱得都快没了影子，看到你（月亮）圆润地挂在天空之上。世间的女子一同下拜（拜月），各方的园子里果实都争着向前呈现。（我）移动灯盏读词曲，每一行都充满哀怨，拄着拐杖看云，一片片都是忧愁。病了很久怎能忍受彻骨的寒冷，疲倦地用衣袖掩面，这秋天（的氛围）又能怎样呢。

镫（dèng），同‘灯’，在这里就是灯盏的意思。；袂（mèi），衣袖的意思，如‘连袂成云’等用法。

从文学手法上看，首联运用对比，以自己的瘦削与月亮的盈盈相对比，突出自身的病弱与孤独。颔联描绘了中秋时闺中女子拜月和果实累累的景象，从侧面烘托出节日氛围，但这与诗人自身的状态又形成反差。颈联通过描写自己读曲生怨、看云发愁的行为，以具体的动作表达内心的忧愁。尾联中‘病久’‘寒彻骨’‘颓然’等词生动地展现出诗人病弱、愁苦、凄凉的状态，‘掩袂若为秋’更是将自己的情感与秋的氛围相融合，情景交融。在情感表达方面，整首诗弥漫着深深的哀怨、愁苦与孤独，诗人在中秋佳节之际，面对热闹的节日景象，却因自身的病体和孤独心境而充满忧愁。在意境营造上，诗中既有中秋佳节的热闹场景，如闺人拜月、园实竞投，又有诗人自身孤独愁苦的小意境，二者相互交织，更显诗人的寂寥。主题思想围绕着诗人在中秋佳节因病体和孤独而产生的哀怨愁苦之情。