光尧玉碗歌

清 · 程晋芳 · 七言

原文
畴昔曾读《浯溪诗》,建炎酒觯咏汝瓷。浮青滴翠但想像,何来玉碗光陆离。
文曰光尧法大篆,遍体莹洁如凝脂。当唇一寸独纯赤,晴雪影里红霞披。
六陵夜发异宝出,制造想自淳熙时。狸奴一蹴癯者帝,虽非己出诚佳儿。
老作闲人谢机务,忘忧便面时自怡。是时戎马稀游牧,不厌偏安保南服。
鱼脆初陈安嫂羹,雪香更进梅花粥。料应此碗列长筵,翠釜银盘错彩鲜。
不知侑食征歌夕,可忆冰山雪窖天。吁嗟寿皇真令主,一饭何曾忘中土。
岳韩去后更无人,怪底金瓯缺难补。即看孝养备情文,尊号堂堂媲放勋。
兰枻红鹃芳掩冉,龟儿雁翅舞缤纷。君不见杯羹且望分强敌,拥彗迎门何踧。
又不见南内凄凉蜀道归,自调龙笛教张徽。岂如聚景园中风景异,引觞遥挹蓬莱翠。
玩好先呈德寿宫,山陵杂置温明器。沈叹重华积草痕,琼卮堕后缺晨昏。
老臣泪浥云衣湿,天道悠悠未可论。
译文 / 白话释义

过去曾经读过《浯溪诗》,建炎年间饮酒时歌咏汝瓷。那浮青滴翠的样子只能想象,哪里来的如此光彩绚烂的玉碗。文字说是光尧(宋高宗)用大篆书写,玉碗全身晶莹洁净如同凝结的油脂。碗沿一寸之处独自呈现纯红之色,就像晴日雪影里披裹着红霞。六陵在夜里被挖掘而奇异宝物出土,制作应该是在淳熙时期。狸猫换太子后,瘦弱的皇帝(宋孝宗)虽不是亲生却也是好儿子。年老成为闲人辞去政务,拿着扇子常常自我愉悦。当时战争稀少外敌游牧也少,满足于偏安来保卫南方之地。鲜美的鱼肉刚刚摆上安嫂羹,如雪般香美的梅花粥也端上来。料想这个玉碗应该摆在长长的筵席上,与翠釜银盘交错色彩鲜艳。不知道在这宴饮听歌的夜晚,是否能回忆起在北方冰天雪地艰难的日子。可叹寿皇(宋孝宗)真是贤明君主,一顿饭也不曾忘记中原故土。岳飞、韩世忠死后再没有那样的人,难怪国土残缺难以弥补。就看孝宗孝顺赡养兼备情义文采,尊号堂堂可比得上尧帝。木兰船桨、红色杜鹃美丽而繁茂,龟儿、雁翅舞动缤纷。您难道没看到刘邦以父亲的羹汤威胁强大敌人,魏文侯亲自拿着扫帚迎门是多么恭敬。又没看到唐玄宗从蜀道归来后南内的凄凉,自己吹奏龙笛教张徽。哪里像聚景园中的风景独特,举起酒杯远远地迎接蓬莱的翠色。赏玩的好物先呈献给德寿宫,皇陵中混杂放置着温明器。深深叹息重华(舜帝,这里代指孝宗)只留下荒草丛生的痕迹,玉碗掉落之后就缺失了早晚的祭祀。老臣眼泪沾湿了云衣,天道悠悠难以言说。

注释

古代酒器,青铜制,形似尊而小,或有盖。;形容色彩绚丽繁杂。;这里指宋孝宗,‘癯’表示消瘦,形容孝宗的形象。;指朝廷政务之事。;劝食,侍奉尊长进食。;恭敬而不安的样子。;船桨。;舀,把液体盛出来,这里引申为迎接的意思。;古代盛酒的器皿。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。从描写手法来看,对玉碗的描写细致入微,如‘文曰光尧法大篆,遍体莹洁如凝脂。当唇一寸独纯赤,晴雪影里红霞披’,通过对玉碗的文字、质地、颜色等多方面的描写,生动地呈现出玉碗的精美,这是典型的工笔细描。在叙事方面,诗中穿插了诸多历史事件和故事,像狸猫换太子、六陵被盗等,使诗歌在咏物的同时富有历史的厚重感。情感表达复杂而深沉,既有对玉碗精美绝伦的惊叹之情,也有对南宋偏安局面的感慨。如‘不知侑食征歌夕,可忆冰山雪窖天’,借玉碗在宴饮中的情景,暗讽南宋君臣安于现状,忘记了北方沦陷的国土。意境上,既有玉碗带来的精美华丽之感,又有因回忆历史事件而产生的沧桑悲凉之感。主题思想围绕玉碗展开,通过玉碗联系起南宋的宫廷生活、历史故事、君臣关系以及对国家命运的担忧,反映出南宋时期复杂的社会、政治和文化状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。