广游女
宋 · 刘克庄 · 五言绝句
原文
昔有吹笙侣,骖鸾上玉宸。
奈何无欲地,著得有情人。
译文 / 白话释义
往昔有吹奏笙箫的伴侣,驾乘鸾鸟飞升到天帝的居所。无奈在这没有世俗欲望的境地,却有着有情之人。
注释
驾驭鸾鸟(can1 luan2)。骖,本指驾车时位于两边的马,这里作动词,驾驭。鸾,传说中凤凰一类的鸟。;天帝的居所。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘吹笙侣’‘骖鸾上玉宸’等意象富有神话色彩,增添了诗歌奇幻、空灵的氛围。在情感表达方面,诗中似有对美好爱情或理想关系的向往,然而‘奈何’一词一转,又表达出一种无奈之感。在意境营造上,通过描绘吹笙者乘鸾飞升的画面,营造出一种超尘脱俗的仙境意境,却又在这仙境中突现有情人的无奈境遇,形成强烈的对比。主题思想上,或许是在借神话仙境与有情人的矛盾来暗喻现实中美好事物与现实限制之间的矛盾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。