广州
近代 · 张采庵 · 七言律诗
原文
城闭珠江古五羊,此来愁绝说还乡
争知鸿雁饥民国,犹在乾坤大战场
春草难为兵后绿,梅花寒勒劫馀香
王师何日张天讨,也有书生一剑长
译文 / 白话释义
广州城紧闭着,就像古老的珠江一样。我来到这里,心中充满了愁绪,想要回乡。哪里知道鸿雁在饥饿的民国中,依然在这广阔的天地间的战场上。春天的草难以在战争之后变绿,梅花在寒冷中也紧紧地守住了劫后残存的香气。朝廷的军队什么时候才能进行大规模的讨伐,也有我这样的书生,手中有一把长剑可以报效国家。
注释
中国南方大河,流经云南、贵州、广西、广东、湖南、江西六省(区)及越南社会主义共和国东北部,在下游从八个入海口注入南海。;广州的别称,传说中有五位仙人骑着羊降临广州,带来了谷物和福气,因此广州也被称为‘羊城’或‘五羊城’。;大型水禽,常用来比喻书信或传递消息的人。在诗中,鸿雁处于饥饿的民国环境中,象征着人们在艰难的时期生活困苦。;封建时代政府的军队,这里指朝廷的军队,诗人期待王师能够进行讨伐,恢复国家的和平。;大规模地进行讨伐,‘张’表示展开、施行,‘天讨’即上天的讨伐,带有一种正义的意味。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘春草难为兵后绿,梅花寒勒劫馀香’,通过春草的难以变绿和梅花的守住香气,对比出战争的残酷和对美好事物的摧残。情感表达上,诗人充满了对国家命运的担忧和对朝廷军队的期待,字里行间流露出深深的爱国之情。意境营造上,‘城闭珠江古五羊’描绘出了广州城紧闭的景象,营造出一种压抑的氛围。主题思想方面,主要表达了对战争的批判和对国家复兴的渴望,希望朝廷能够早日进行讨伐,恢复国家的和平与繁荣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。