广州调三流

近代 · 聂绀弩 · 七言律诗

原文
三流出口成章地,一客低头认罪时
休学灌夫多使酒,若逢西子莫题诗
爽今宵约真无赖,望海珠桥有所思
独对蓝天人不识,夜阑不寐自神驰
译文 / 白话释义

在这三流的情境中,当一个客人低头认罪的时候,却能出口成章。不要像灌夫那样爱喝酒耍酒疯,倘若遇到像西子那样的美人,就不要轻易题诗。今晚的约定真是令人无奈,望着海珠桥思绪万千。独自面对蓝天,无人相识,深夜未眠,思绪却在远方驰骋。

注释

灌夫是西汉时期的一位人物,以勇猛、任侠闻名,但也有酗酒使气的毛病。这里用灌夫来指代爱喝酒耍酒疯的人。;西子即西施,春秋时期越国美女。常被用来比喻美丽的女子。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,将三流的场景与出口成章的客人相对比,突出了客人的才华。情感表达上,既有对客人才华的赞赏,也有对当下情境的无奈之感。意境营造方面,通过描述三流的环境和深夜的独处,营造出一种孤独而又思考的氛围。主题思想上,或许是在感慨人生的境遇,以及在不同情境下的自我感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。