广州陪凉公从叔越台䜩集
唐 · 李群玉 · 七言律诗
原文
一迳松梢踏石梯,步穷身在白云西
日衔赤浪金车没,天拂沧波翠幕低
高鸟散飞惊大斾,长风万里卷秋鼙
玉钩挂海笙歌合,珠履三千半似泥
译文 / 白话释义
沿着一条松树枝梢边的小路踏上石梯,走到尽头发现自己身处白云之西。太阳含着赤色的波浪,金色的太阳车渐渐隐没,天空轻拂着沧波,翠色的帷幕低垂。高飞的鸟儿惊散飞开,是被大旗所惊扰,长风呼啸万里卷动秋天的鼙鼓之声。如钩的明月挂在海上,笙歌奏响,众多宾客云集,脚下的珠履沾满了泥污。
注释
同‘径’,小路。jìng;古同‘旆’,旗帜。pèi;古代军中的一种小鼓。pí;珠饰之履,此处指宾客。出自《史记·春申君列传》,春申君有门客三千余人,其上客皆蹑珠履。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写沿着松梢边的小路登越台的过程,‘一迳松梢踏石梯’给人一种清幽的画面感,‘步穷身在白云西’营造出一种高远的意境。颔联‘日衔赤浪金车没,天拂沧波翠幕低’运用了拟人的手法,‘衔’字将太阳拟人化,生动地描绘出太阳西沉的景象,同时对仗工整,色彩鲜明,‘赤浪’与‘沧波’、‘金车’与‘翠幕’形成强烈的视觉冲击。颈联‘高鸟散飞惊大斾,长风万里卷秋鼙’,借高鸟惊飞于大旗、长风卷动鼙鼓之声来烘托场面的宏大和氛围的壮阔。尾联‘玉钩挂海笙歌合,珠履三千半似泥’描绘出夜晚明月高悬海上,笙歌奏响,宾客众多的热闹场景,‘珠履三千’运用典故,暗示宾客之多且身份高贵。在情感表达方面,全诗通过对越台宴集场景的描写,表现出一种豪迈壮阔之情,同时也透露出一种热闹欢快的氛围。主题思想上,展现了宴集的盛大场景以及诗人对这种宏大场景的赞叹。在意境营造上,既有白日里的高远壮阔,又有夜晚的热闹欢腾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。