观海

宋 · 胡仲弓 · 七言绝句

原文
海天云气入微茫,遥认潮头数点樯。
眼界只消如许阔,不知何处是东洋。
译文 / 白话释义

大海与天空的云气变得渺茫难辨,远远地辨认出潮头之上有几点船帆。视野只要如此宽阔就足够了,不知道哪里才是东洋。

注释

迷漫而模糊不清。;帆船上挂风帆的桅杆,这里指代帆船。拼音:qiáng;目力所及的范围,借指见识的广度。;如此,这样。;东边的大海,泛指东方的海洋地区。

赏析

从文学手法上看,首句‘海天云气入微茫’描绘出一幅海天相接、云气朦胧的宏大画面,‘入’字将海天与云气融合的动态感表现出来,给人以开阔又略带神秘的感觉。‘遥认潮头数点樯’则由整体的海天景色聚焦到远处潮头的几点船帆,形成由面到点的描写,画面感极强。在情感表达方面,诗人看到如此壮阔的海景,眼界大开,但最后一句‘不知何处是东洋’又透露出一种对远方的未知与迷茫之感。在意境营造上,前两句营造出开阔浩渺的海景意境,后两句在这种开阔意境之中加入了对远方的思索,使得意境更为深邃。主题思想围绕着观海时所见景色以及由此引发的对远方的思考展开,既有对自然景色的欣赏,也有对未知世界的探寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。