观江涨

宋 · 陈与义 · 七言律诗

原文
涨江临眺足消忧,倚杖江边地欲浮。
叠浪并翻孤日去,两津横卷半天流。
鼋鼍杂怒争新穴,鸥鹭惊飞失故洲。
可为一官妨快意,眼中唯觉欠扁舟。
译文 / 白话释义

观赏江水上涨,临岸眺望足以消除忧愁,拄着拐杖站在江边,感觉大地仿佛将要漂浮起来。层层巨浪一同翻滚,仿佛要把那一轮孤日卷走,两岸之间的江水横卷过来如同半边天空在流动。鼋鼍愤怒地混杂在一起争夺新的洞穴,海鸥和白鹭惊惶飞起失去了原来栖息的沙洲。怎能因为一个官职妨碍了心中的快意呢,眼中只觉得缺少一艘小船(以便能泛舟江上)。

注释

眺望,往远处看。;yuán tuó,大鳖和猪婆龙(扬子鳄)。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了夸张和拟人的手法。如‘地欲浮’一句,夸张地写出江水上涨时仿佛大地都要漂浮的汹涌气势;‘鼋鼍杂怒争新穴’将鼋鼍拟人化,赋予它们愤怒争穴的情感,生动地表现出江水上涨时生物的状态。在情感表达方面,诗的开头提到‘消忧’,表明诗人本有忧愁,通过观江涨的壮阔景象得到缓解,同时又在结尾表达出对官场生活的厌倦,渴望快意泛舟江湖的自由生活。在意境营造上,通过描写江涨时叠浪翻日、鼋鼍争穴、鸥鹭失洲等景象,营造出一种壮阔而又略显动荡不安的意境。主题思想上,反映了诗人对自由生活的向往,以及对官场的一种无奈情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。