观江涨

明 · 王廷陈 · 五言律诗

原文
旬月一来此,怀襄真可忧
龙蛇栖树杪,鸥鹭集城头
天接江湖混,波摇郡邑浮
青钱吾已办,急为买渔舟
译文 / 白话释义

每个月来这里一次,洪水泛滥真让人担忧。洪水使得龙蛇栖息在树梢,鸥鹭聚集在城头。天空与江湖水色相连混沌一片,波涛摇动郡县城邑仿佛漂浮着。我已经准备好了青铜钱,赶快去买一艘渔船(归隐)。

注释

原指《尚书·尧典》中的‘汤汤洪水方割,荡荡怀山襄陵’,后用‘怀襄’来表示洪水泛滥;树梢;青铜钱。在古代可作为货币使用,这里表示诗人已准备好钱财

赏析

这首诗在意境上描绘出了江水上涨时的壮阔而又令人忧心的画面。诗人通过对龙蛇上树、鸥鹭集城头、天水相接、城邑似浮这些景象的描写,营造出一种洪水泛滥、天地混沌的宏阔而又危险的意境。 在写作手法方面,首联直抒胸臆,表达对洪水的担忧之情。颔联和颈联运用了夸张和白描的手法,‘龙蛇栖树杪,鸥鹭集城头’是夸张的描写,生动地展现出江水上涨的高度,白描手法体现在简洁地勾勒出江涨时的各种景象,如天与江湖相连、波摇郡邑的画面。尾联则是借准备买渔舟表达想要归隐的想法,属于以实写虚的手法。 从情感表达上看,诗中既有对洪水灾害的担忧,又隐隐透露出对世事的无奈,从而产生归隐之意。主题思想围绕着江涨的景象展开,表达对自然灾害的忧虑以及在这种忧虑下产生的归隐避世的想法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。