观澜亭

明 · 陶安 · 七言律诗

原文
江头下马俯惊湍,懒把娇娥作意看。
鲸背风烟诗客远,酒边花木醉翁欢。
日斜淮浦渔歌近,秋老吴天雁字寒。
万顷银河生脚底,乘槎何似倚栏干。
译文 / 白话释义

在江头下马俯身看那湍急的江水,懒得刻意去看那美丽的女子。江上风烟弥漫处诗客已远去,醉翁在酒与花木相伴下欢乐。夕阳斜照淮河之畔渔歌渐近,秋日将尽吴地天空大雁的队列透着寒意。脚下仿佛生出万顷银河,乘筏遨游哪里比得上倚着栏杆(观景)呢。

注释

令人惊恐的湍急水流。湍,急流的水。如郦道元《水经注·庐江水》‘悬流飞瀑,近三百许步,下散漫十许步,上望之连天,若曳飞练于霄中矣。飞湍分流,洒散青林之下。’;美貌的女子。娥,女子。如白居易《长恨歌》‘楼阁玲珑五云起,其中绰约多仙子。中有一人字太真,雪肤花貌参差是。’这里的仙子、太真都可视为娇娥的同类形象。;此处可能是指江中如鲸背般的礁石或高地,也可理解为江面上一种宏大的意象,鲸鱼在古代文化中常常象征着巨大、神秘等。;淮河之滨。浦,水边或河流入海的地区。在古代诗词中,淮浦经常被提及,是一个富有地域特色的词汇。;群雁飞行时排成的‘一’字或‘人’字形队列。常用来表达秋思、孤寂等情感,如李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》‘云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。’;乘坐竹、木筏。传说天河与海通,有人乘槎浮海而至天河,遇见牛郎织女。这里诗人以乘槎遨游天河的想象与倚栏观景作对比。

赏析

这首诗在意境上构建出宏大又萧索的画面。江头的惊湍、鲸背的风烟、淮浦的渔歌、吴天的雁字等景象,组合成一幅富有层次感的画卷,从江景到天色,从动态的水流到静态的花木,既有开阔的空间感,又有季节的时间感,营造出一种壮阔又略带孤寂的意境。写作手法上,一是对仗工整,颔联和颈联中,‘鲸背风烟’对‘酒边花木’,‘日斜淮浦’对‘秋老吴天’等,结构严谨,使诗歌富有节奏感;二是借景抒情,通过描绘诸多景象来表达诗人内心的情感。在情感表达方面,诗人开篇表示‘懒把娇娥作意看’,可见其心思并不在赏玩女色上,而是专注于自然景色。诗中既有醉翁的欢畅,但又有秋老雁寒的冷寂之感,这种复杂的情感混合,可能是诗人对生活境遇的感慨,在观景之时既有暂时的闲适惬意,又透露出淡淡的孤独与惆怅。主题思想上,表达了诗人对自然景色的喜爱与欣赏,同时也蕴含着对人生的思考与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。