原文

水德灵且长，滔滔向东奔。

忽焉成湍激，洪澜撼深坤。

萦盘势洄洑，汹涌声惊喧。

昼涵天日光，暮蒸云雾昏。

斋居在川上，寓目凭幽轩。

顾瞻发深省，因知来有源。

道体谅如斯，妙契邹孟言。

力学当渐进，达此入德门。

溯流穷其本，功勤矢弗谖。

譬彼远入海，万里何惮烦。

译文 / 白话释义

水的品德灵妙而且长远，滔滔不绝地向东奔流。忽然间形成湍急的水流，巨大的波澜撼动大地。回旋盘绕形成洄流漩涡，汹涌的声音惊人而喧闹。白天涵纳天空与太阳的光辉，夜晚蒸腾起云雾而使天色昏沉。观澜斋位于河川之上，靠着幽静的轩窗观看。环顾瞻望令人深深自省，因而知道水流有它的源头。道的原理大概就像这样，奇妙地契合孟子的言论。努力学习应当逐步前进，到达这种境界就能进入品德的大门。逆流而上穷尽它的根源，辛勤努力发誓不会忘记。就好比那远流入海，万里之遥又何惧麻烦。

注释

水流急速、湍急。；水流回旋涌起的样子。；大地，坤为地。；观看、过目。；发誓不会忘记。矢，发誓；谖，忘记。

赏析

这首诗在意境上描绘了水的灵动、磅礴、变化多端的特点，如“水德灵且长，滔滔向东奔。忽焉成湍激，洪澜撼深坤”，通过描写水的不同状态营造出宏大而灵动的意境。在写作手法上，先细致地描写水的形态、声音以及与周边环境的关系，如“昼涵天日光，暮蒸云雾昏”，从视觉和感觉上进行多方位的呈现，是典型的借物抒情、托物言志。诗人借水来表达对道的理解和对学习的感悟，情感表达含蓄而深沉。主题思想围绕着通过观水而引发对道德修养和学习方法的思考，认为学习应如水流溯源般循序渐进，勤奋努力，体现了一种积极的进取精神。

主题与意象

托物言志借景抒情哲理诗写水道德感悟学习感悟循序渐进

观澜斋诗