观莲亭怀东坡
清 · 方燕昭 · 五言律诗
原文
坡公不可作,寥落剩荒亭。
一水绿摇槛,数峰青入庭。
古碑眼蔓草,细雨战浮萍。
胜迹寻来遍,孤舟傍郭停。
译文 / 白话释义
苏东坡先生已经逝去,不能再出现了,只剩下这寂寥冷落的观莲亭。一道绿水摇动着亭栏,几座青山映入庭院。古老的石碑被蔓草遮掩,细雨中浮萍相互碰撞。胜景古迹全都探寻过了,孤单的小船靠着城郭停了下来。
注释
指苏东坡,是对苏轼的敬称。苏轼是北宋著名文学家、书画家等,在文学艺术等多方面成就极高。;兴起、出现。这里‘不可作’表示已经逝去,不能再出现。;栏杆。这里‘一水绿摇槛’描绘水摇动栏杆的景象。;‘眼’在这里是注视的意思,将古碑拟人化;‘蔓草’即蔓延生长的草。此句描述古碑被蔓草遮掩的景象。;‘战’在这里形容细雨中浮萍相互碰撞的样子,使画面更具动态感。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明主旨,表达对坡公的怀念,‘不可作’直白地写出坡公已逝的遗憾,‘寥落剩荒亭’描绘出观莲亭的荒凉,衬托出物是人非之感。颔联‘一水绿摇槛,数峰青入庭’运用了视觉描写,绿水摇槛、青山入庭,画面感极强,色彩鲜明,动静结合,写出了亭周围景色的清幽。颈联‘古碑眼蔓草,细雨战浮萍’,一‘眼’字将古碑拟人化,仿佛古碑也在看着蔓草生长,而‘战’字生动地写出细雨中浮萍相互碰撞的状态,情景交融,进一步渲染出一种寂寥、荒芜的氛围。尾联‘胜迹寻来遍,孤舟傍郭停’,‘遍’字体现出对胜迹探寻之全面,‘孤舟’再次强调孤寂之感,与前文呼应,表达出诗人对坡公的深切怀念以及在这种怀念之情下内心的寂寥落寞。整体意境清幽孤寂,主题思想围绕着对坡公的怀念之情展开,通过对观莲亭周边景色的描写,不断烘托出这种怀念与孤寂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。