暮春北栈道中杂兴
清 · 方燕昭 · 七言律诗
原文
崇峦回合客过稀,匹马嘶风下翠微。
刺水秧针经雨长,黏泥柳絮带烟飞。
半岩日暮闻樵语,一径松阴唤犊归。
杜宇声中春去尽,落花芳草两依依。
译文 / 白话释义
崇山峻岭回环,过往的旅客稀少,我单人匹马迎着山风从青翠的山腰下来。插秧的尖针般的秧苗经过雨水滋润已经生长,带着湿气的柳絮黏着泥土在烟雾中飞舞。傍晚在半山听到樵夫的话语,在满是松树阴影的小路上听到呼唤牛犊回家的声音。在杜鹃的啼叫声里春天即将过去,飘落的花朵和芬芳的芳草相互依偎。
注释
青翠的山腰,山腰幽深处。古代诗词中常用来指代青山。如杜牧《九日齐山登高》‘江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微’。;形容秧苗插入水中的动作,这里将秧苗比作针,形象地写出了插秧时秧苗入水的状态。;樵夫的话语。樵夫,砍柴的人。;杜鹃鸟的别称,杜鹃啼声悲切,在古典诗词中常与哀怨、伤春等情绪相联系。
赏析
这首诗在文学手法上运用了多种描写手法。首联通过“崇峦回合”“匹马嘶风”等景象描写,勾勒出一幅暮春北栈道中的寂寥画面,‘回合’一词写出山峦的环绕之势,使画面具有立体感。颔联‘刺水秧针经雨长,黏泥柳絮带烟飞’是非常精彩的描写,将秧苗比作针,形象地写出秧苗的尖细以及生长的态势,‘刺水’用词生动;柳絮‘黏泥’‘带烟飞’则细腻地捕捉到暮春的特征,动静结合。颈联从听觉的角度描写,‘半岩日暮闻樵语,一径松阴唤犊归’,通过樵夫的话语和唤犊之声,给画面增添了生活气息,使得整个暮春的景象更富有烟火气。尾联‘杜宇声中春去尽,落花芳草两依依’,借杜宇啼声点明春尽的主题,‘落花芳草两依依’情景交融,将落花与芳草拟人化,烘托出一种淡淡的惆怅之情。在意境营造上,全诗描绘出暮春北栈道中清幽、寂寥又带有生活气息的意境。主题思想上,既表达了对暮春景色的描绘,也流露出对春天逝去的淡淡的惋惜之情。在情感表达上,诗人的情感比较内敛,从景色描写中缓缓渗透出对时光流逝的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。