观柳殿丞家藏竹柏图

宋 · 郭祥正 · 五言

原文
君实名卿孙,妙画箧所聚。
壁间四幅画,收尽苍洲趣。
瘦柏盘大石,雪霜迥不惧。
举斧挥栋材,未辨在缣素。
离披老竹梢,直裂见枯处。
凤凰欲来巢,俯视犹屡顾。
壮观殊未已,白日去还暮。
愁怀起窗壁,注目乱烟雾。
烦君灯烛张,免我颜色沮。
乃知顷刻意,直有千载寓。
译文 / 白话释义

您实在是名门公卿的子孙,精美的绘画在箱箧中汇聚。墙壁上的四幅画,收尽了水滨的意趣。消瘦的柏树盘绕着大石头,全然不惧雪霜。拿起斧头砍伐做栋梁的木材,还没分辨出是在画卷之中。散乱的老竹梢,笔直的裂痕露出干枯之处。凤凰想要来筑巢,低下头还屡屡回顾。壮观的景象还远未结束,白天过去又到了晚上。忧愁的情怀从窗壁间涌起,注目观看却被烟雾扰乱视线。麻烦您点起灯烛,免得我脸色沮丧。于是知道当年的用心,简直有着千年的寄托。

注释

箱子一类的东西。qiè;这里指水滨。;远。jiǒng;供书画用的白色细绢。;分散、散乱的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗以白描的手法为主,对竹柏图进行细致的描写,如‘瘦柏盘大石,雪霜迥不惧’‘离披老竹梢,直裂见枯处’,生动地描绘出图中柏与竹的形态。在情感表达方面,诗人先是对画中竹柏的形象产生欣赏之情,描绘出竹柏的坚韧、吸引凤凰等特质,展现出对画中竹柏品质的赞叹。而后‘愁怀起窗壁,注目乱烟雾’又从欣赏转为一种略带惆怅的情绪,可能是观画引发了对时光、对自身境遇等的思考。在意境营造上,诗中构建了一个由竹柏、凤凰、烟雾等元素组成的画面,既有竹柏的坚韧不拔的静谧意境,又有烟雾缭绕下略带朦胧和惆怅的氛围。主题思想上,通过对竹柏图的观赏与描述,既表达了对画的欣赏,也可能蕴含着对美好品质的向往以及对时光、生命等的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。