观刘氏山馆壁间所画四时景物各有深趣因为六言一绝复以其句为题作五言四咏 其三

宋 · 朱熹 · 五言绝句

原文
夕阳在西峰,晚谷背南岭
烦鬰未渠央,伫兹清夜景
译文 / 白话释义

夕阳悬挂在西峰之上,傍晚的山谷背靠着南岭。烦闷忧郁还没有停止,伫立在此等待清凉的夜景。

注释

匆遽完结。渠(qú),通“遽”;央,尽。;长时间地站着。(zhù);古同“郁”,忧愁、烦闷。(yù)

赏析

从文学手法上看,这几句诗运用了白描的手法,如“夕阳在西峰,晚谷背南岭”,简洁而直接地描绘出了夕阳西下时,山峰与山谷的景象,给人以直观的画面感。在情感表达方面,诗中流露出一种烦闷忧郁的情绪,通过“烦鬰未渠央”直接表达出来,而又期待着清凉夜景到来时情绪的舒缓,从侧面反映出诗人当下内心的烦乱与对宁静的渴望。在意境营造上,通过描写夕阳下的山峰、山谷等自然景物,构建出一种有些许压抑但又蕴含希望的意境。主题思想上,可能是诗人在特定的境遇下,借眼前的景物抒发自己内心的情绪,表达对宁静和慰藉的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。