灌畦
元 · 岑安卿 · 五言
原文
灌畦起清晨,汲水甘自劳
微露湿裳屐,凉风吹鬓毛
缅怀汉阴丈,东陵亦其曹
顾予何为者,佚豫敢自骄
日午得偃息,读书志弥高
年饥见粳稻,万民免煎熬
寄迹天壤间,于焉遂逍遥
译文 / 白话释义
清晨开始浇灌菜畦,亲自打水灌溉觉得很甘甜。微微的露水打湿了木屐,凉爽的风吹动着鬓发。怀念那在汉水南岸从事灌溉的丈人,东陵侯邵平也是那一类人。回头看看我是干什么的呢,怎么敢因为安逸享乐而骄傲自满呢。中午时分能够休息,读书的志向更加高远。年成不好看到了粳稻,众多百姓得以避免煎熬。寄身于天地之间,在这里就能自由自在地生活。
注释
浇灌菜畦,指从事田间灌溉劳作。;打水,汲取水。这里指亲自去打水进行灌溉。;怀念,追念。表达对过去的人或事的思念之情。;指在汉水南岸从事灌溉的丈人,可能是古代的一位贤者,这里借指有高尚品德和勤劳精神的人。;东陵侯邵平也是那一类人,东陵侯邵平曾在秦末为秦东陵侯,秦亡后沦为平民,从事耕种等劳作,这里将自己与邵平相提并论,表达对其勤劳精神的认同。
赏析
这首诗在文学手法上,通过细致的描写展现了清晨灌溉的场景,如‘微露湿裳屐,凉风吹鬓毛’,以细腻的笔触描绘出环境的清新与凉爽,给人以身临其境之感。情感表达上,既有对辛勤劳作的坦然,如‘灌畦起清晨,汲水甘自劳’,又有对自身的反思,如‘顾予何为者,佚豫敢自骄’,体现出作者的自省精神。意境营造上,描绘出清晨田间劳作的宁静与美好,与后面读书志高形成对比,展现出一种恬淡的心境。主题思想上,强调了勤劳与自省的重要性,同时也表达了对百姓的关怀,如‘年饥见粳稻,万民免煎熬’。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。