关情鸟语

清 · 蒋伟 · 七言绝句

原文
呼雨啼晴春昼长,风亭水榭弄笙簧。
莫言栖息榆枋下,拟控扶摇看颉颃。
译文 / 白话释义

鸟儿在春天长长的白昼里,呼叫着雨,啼唤着晴。在风亭水榭之间鸣叫声如同吹奏笙簧。不要说它栖息在榆树枋树之下,它还打算驾驭旋风高飞看那上下翻飞的景象呢。

注释

建筑在台上的房屋,多为临水或局部或全部建筑于水上的建筑。;笙中的簧片,这里指代笙这种乐器发出的声音。;榆树与枋树,常用来比喻狭小的天地,这里指鸟儿目前栖息之处较为平凡。;急剧盘旋而上的暴风。出自《庄子·逍遥游》‘抟扶摇而上者九万里’。;鸟上下飞、向上向下飞。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅充满生机的春日鸟语图。首句‘呼雨啼晴春昼长’,直接点明时间是春天白昼,鸟儿的啼叫似乎能够呼唤风雨,将鸟儿的灵动表现出来,奠定了全诗活泼的基调。‘风亭水榭弄笙簧’运用比喻的手法,把鸟儿的叫声比作笙簧之声,在风亭水榭之间回荡,增添了一种优雅闲适之感。从情感表达来看,诗人对鸟儿充满了喜爱与欣赏之情。诗的后两句‘莫言栖息榆枋下,拟控扶摇看颉颃’,先抑后扬,不要看鸟儿现在栖息于低矮之处,但它有着高远的志向,想要扶摇直上,看那颉颃之态,表达出一种对平凡事物中蕴含的伟大志向的赞美之情,体现出一种积极向上的主题思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。