观上朝
宋 · 宋祁 · 七言律诗
原文
郁葱佳气护天台,衔尾茸题隘路槐。
金箭忽鸣衡漏尽,火城争扑相车来。
黄人日映仙盘上,阊阖天随禁钥开。
规地凝深谁得见,渚鸾雍鹭自趋陪。
译文 / 白话释义
浓郁美好的云气守护着宫禁朝廷,排列紧密的官署建筑使得道路两旁的槐树显得狭窄。计时的金箭忽然鸣响表示夜尽天明,上朝的官员们簇拥着宰相的车驾前来。皇帝如同日影映照在仙盘之上,宫门随着开启宫门的锁钥而打开。宫禁之地庄严肃穆谁能看见里面的情形呢,只有鸾鸟鹭鸟自在地相伴相随。
注释
yù cōng,形容草木苍翠茂盛,在这里形容佳气浓郁。;róng tí,这里指的是建筑物上的装饰,也可理解为官署建筑之类。;古代的计时器具。;朝会时的火炬仪仗。;chāng hé,指宫门。
赏析
这首诗在意境上描绘出宫廷上朝时的庄严肃穆景象。开篇以‘鬰葱佳气护天台’勾勒出一种神秘而庄重的氛围,‘佳气’点明了宫廷被祥瑞之气所笼罩,给人以威严之感。写作手法上,诗中多处运用了借代,如‘火城争扑相车来’中的‘相车’代指宰相的车驾,通过对宰相车驾前来这一细节描写,侧面反映上朝时官员们的活动情况。在情感表达方面,诗中并没有直接抒情,但从对宫廷上朝场景细致入微的描写中,可以感受到对宫廷秩序和皇家威严的一种敬畏之情。主题思想上,主要是展现宫廷上朝时的景象,包括环境氛围、官员上朝的动态等,从侧面反映出宫廷生活的一个侧面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。