官舍

明 · 周伦 · 七言律诗

原文
官舍真兼吏隐清,绕堤高树水泠泠
嘉宾不厌频携酒,别院犹堪小结亭
天际青山排闼至,花间黄鸟枕书听
省堂多暇休衙早,迟日春风静掩扃
译文 / 白话释义

官舍真的兼具为官与隐居的清净,环绕堤岸的高大树木下水流泠泠作响。嘉宾们不讨厌频繁地带酒前来,偏院还能够小规模地修筑亭子。天边的青山推门而入(映入眼帘),花丛间的黄鸟可伴我枕着书卷聆听。省堂有很多闲暇时光,休衙也早,在春日暖阳下春风里静静地掩上门户。

注释

做官而又有隐士般的情怀,出自宋之问《蓝田山庄》‘宦游非吏隐,心事好幽偏。’;推门,强行推门而入,这里形容青山好像主动进入视野,化用了王安石‘两山排闼送青来’的用法。;关闭门户,扃是门户的意思。;形容水声清越。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。如“绕堤高树水泠泠”“天际青山排闼至,花间黄鸟枕书听”,通过对官舍周围的树木、水流、青山、黄鸟等自然景物的描写,勾勒出一幅清幽的画面。在意境营造方面,诗中营造出一种清幽、闲适的意境,无论是泠泠的流水,还是排闼而至的青山、花间啼鸣的黄鸟,都让官舍充满宁静致远的氛围。在情感表达上,诗人表达出对官舍生活的喜爱与满足,享受这种兼具有为官和隐居乐趣的生活。主题思想上,体现了诗人在官场中对宁静、闲适生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。