官舍见月

宋 · 洪咨夔 · 五言

原文
山如天目高,水如天目急。
明月如乡人,不速推户入。
问月从何来,天梯几何级。
辛勤度参井,万里远相及。
碧透银河干,清浸玉宇湿。
穆金无限波,潋滟手可汲。
萤驾风叶迁,蛩枕露梗泣。
边秋徂年悲,匣古铜华涩。
稻畦抱瓮灌,茅屋索绹葺。
月兮随我归,买酒共君吸。
译文 / 白话释义

山像天目山一样高耸,水像天目山的水流一样湍急。明月就像故乡的人,未经邀请就推门而入。问明月从哪里来,上天的梯子有多少级。辛苦地越过参星和井星,远涉万里来到这里。清碧之色似乎穿透银河使之干涸,清冷月光浸湿了整个天空。祥和的金光泛起无限的光波,波光潋滟仿佛可以用手舀取。萤火虫驾着风中的树叶飘移,蟋蟀卧在带着露水的草梗上哭泣。边疆的秋天、逝去的岁月令人悲伤,古老的铜匣也因年久而生锈发涩。在稻田里抱着水瓮浇灌,在茅屋里搓着绳索修补房屋。月亮啊,你跟我一起回去吧,买酒来和你一同饮下。

注释

天目山,在浙江境内。;参星和井星,星宿名。参(shēn)。;祥和的金光,这里形容月光。;形容水波流动的样子。;萤火虫像是驾着(东西),一种形象的说法。;蟋蟀。蛩(qióng)。;消逝。徂(cú)。;这里指装东西的匣子。;铜锈。;绳索。绹(táo)。;修补。

赏析

这首诗在意境营造上,通过对山水、明月等自然景象的描写,构建出一个既宏大又略带孤寂的意境。山高水急描绘出一种壮阔的景象,明月如乡人则给这壮阔中增添了一抹温情与寂寥。写作手法多样,诗中运用了拟人的手法,如‘明月如乡人,不速推户入’,把明月当作不请自来的乡人,赋予明月以人的行为,生动且富有情趣。在情感表达方面,既有对远方故乡的思念,如明月与乡人的联系,又有对时光流逝、自身境遇的感叹,像‘边秋徂年悲,匣古铜华涩’就流露出一种岁月无情、人生寂寥的情感。主题思想较为多元,包含了对自然的观察与感悟、对故乡的思念以及对自身生活的感慨等。整体诗风质朴而富有诗意,诗人将各种情感与景象融合在一起,展现出丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。