官舍十咏

明 · 梁维栋 · 五言律诗

原文
官微牛马走,何日不风烟。
鸡肋贫随我,乌飞老趁年。
著书费目力,贳酒引情颠。
早作归欤计,高楼得稳眠。
译文 / 白话释义

官职低微像牛马一样奔波,哪一天不是处在风尘烟雾之中。贫困如同食之无味的鸡肋般与我相伴,时光像鸟儿飞走一样一年年老去。著书耗费眼力,赊酒引发情思颠倒。还是早点作归乡的打算吧,在高楼上能够安稳地睡眠。

注释

自谦之辞,意为像牛马一样供人驱使奔走,出自司马迁《报任少卿书》‘太史公牛马走司马迁再拜言少卿足下’。;鸡的肋骨,比喻无多大意味但又不忍舍弃的东西,出自《三国志·魏志·武帝纪》‘夫鸡肋,弃之如可惜,食之无所得,以比汉中,知王欲还也’。;乌鸦飞走,常用来比喻时光的飞逝。;赊酒,‘贳’有赊欠的意思。;回去吧,‘欤’为语气助词。

赏析

从文学手法上看,首联‘官微牛马走,何日不风烟’以‘牛马走’自比,运用了借代的手法,生动地描绘出官职低微之人的奔波劳碌,同时‘风烟’营造出一种迷茫、漂泊的氛围。颔联‘鸡肋贫随我,乌飞老趁年’中,‘鸡肋’使用了比喻,将贫困比作鸡肋,形象地表现出贫困如鸡肋般难以摆脱且毫无趣味,‘乌飞’则象征着时光的流逝,自然地引出对岁月老去的感慨。颈联‘著书费目力,贳酒引情颠’对仗工整,‘著书’与‘贳酒’一雅一俗相对,写出生活中的不同状态,前者耗神劳力,后者引发情思的颠狂。情感表达上,全诗传达出一种对官场生活的厌倦,官职低微带来的疲惫、贫困的无奈,以及对时光流逝的叹惋。诗人渴望归乡,希望过上安稳的生活,这种情感在尾联‘早作归欤计,高楼得稳眠’中直白地表达出来。意境方面,整体营造出一种低沉、疲惫、迷茫的意境,通过对官微、贫困、衰老等的描写,让读者感受到诗人生活的不易和内心的压抑。主题思想围绕着对官场生活的厌倦以及对归乡安稳生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。