官舍阻雨十日不能出闷成五绝呈徐判部
宋 · 刘过 · 七言绝句
原文
潦倒傍门羞骑马,倦游老欲寄昆山。
留将造请嗫嚅口,慷慨狂歌泉石间。
译文 / 白话释义
失意潦倒得靠着门墙羞于骑马出行,疲倦于宦游年老想要寄身于昆山。留着用来向上司拜见时嗫嚅难言的嘴巴,在山水之间慷慨激昂地纵情放歌。
注释
举止散漫,不自检束;颓丧,失意。;靠近,挨着。;形容想说话而又吞吞吐吐不敢说出来的样子。niè rú;古代传说中产玉之山,常用来代指隐居之地。
赏析
从文学手法上看,首句‘潦倒傍门羞骑马’运用了细节描写,通过‘潦倒’‘羞骑马’的形象勾勒出诗人的失意落魄之态。‘倦游老欲寄昆山’则直抒胸臆,表达了诗人倦于仕途想要归隐的愿望。情感表达方面,诗中蕴含着诗人对仕途的厌倦、对自身处境的无奈以及对自由纵情山水生活的向往。在意境营造上,‘慷慨狂歌泉石间’描绘出一幅在山水之间放声高歌的画面,营造出一种旷达、洒脱的意境。主题思想上,反映了古代士大夫在仕途与归隐之间的矛盾心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。