官舍阻雨十日不能出闷成五绝呈徐判部

宋 · 刘过 · 七言绝句

原文
世间别有人才在,台阁招徕恐未多。
半老江湖半岩穴,为公一赋草庐歌。
译文 / 白话释义

人世间另外还有许多贤才存在,朝廷的台阁招揽的恐怕还不多。有些人半生在江湖漂泊半生在山林隐居,我为您写一首《草庐歌》。

注释

招揽,募集。;山洞,这里指代隐居之处。

赏析

从文学手法上看,首句‘世间别有人才在’直接点明主旨,直白地表达世间存在其他贤才的观点,有开门见山之感。‘半老江湖半岩穴’运用了对仗手法,‘江湖’与‘岩穴’相对,形象地描绘出部分贤才或漂泊江湖或隐居山林的状态,画面感很强。在情感表达方面,诗人有一种对贤才未被朝廷大量招揽的惋惜之情,同时也可能暗含对自身境遇的感慨,借那些未被招揽的贤才来映射自己的处境。在意境营造上,‘江湖’和‘岩穴’构建出一种或漂泊不定或清幽避世的氛围。主题思想围绕人才的未被充分招揽展开,反映出当时社会可能存在的人才浪费现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。