馆头

宋 · 刘克庄 · 七言绝句

原文
雨雪萧萧驿堠长,不堪流潦入车箱。
抚州城外黄泥路,即是人间小太行。
译文 / 白话释义

雨雪纷纷扬扬,驿站的土堡显得格外漫长,难以忍受泥水流入车厢。抚州城外的黄泥路,就如同人间的小太行山(一样难行)。

注释

古时人们发明的一种路标,在官道旁,每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆,这里指驿站旁类似的标识。音:hòu;路上的流水、积水。音:lǎo

赏析

这首诗在意境上营造出一种行路艰难、旅途萧瑟的氛围。通过描写雨雪交加下漫长的驿堠和泥泞的黄泥路,给读者展现出一幅孤寂、艰难的旅途画面。写作手法上采用了写实的白描,直接描述所见之景,如‘雨雪萧萧驿堠长,不堪流潦入车箱’,简洁而生动地勾勒出旅途的恶劣环境。情感表达方面,诗人透露出一种无奈和烦闷,路途的艰辛使他内心满是对这种旅途状况的厌倦。主题思想上反映了古代行旅的不易,也可能暗示人生之路如同这旅途一般充满坎坷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。