官下
宋 · 宋祁 · 七言律诗
原文
东泊骖驔一驻车,騩云芣木澹扶疏。
风经御寇仙游外,野识裨谌草创馀。
颍谷寒烟仍井邑,侯门残日但丘墟。
两都大道过从盛,不称支离佩左鱼。
译文 / 白话释义
在官署之下,向东停驻一匹骖马和驔马。骓马色的云彩下芣苢木稀疏错落。风从列御寇成仙遨游之处吹来,郊野留存着裨谌草创规划的遗迹。颍谷寒冷的烟雾笼罩着市井城镇,侯门在残阳下只剩一片荒丘废墟。东西两都的大道上过往行人众多,但这与我这佩带左鱼符的衰残之人不相称。
注释
骖(cān):古代驾在车前两侧的马;驔(diàn):马快跑的样子。这里形容马的状态。;騩(guī):毛浅黑色的马。这里指云的颜色像騩马的毛色。;列御寇,战国时期道家代表人物,这里‘御寇仙游’是用他的典故。;裨谌(bì chén):春秋时期郑国大夫,善于谋划,这里用他草创之事作典故。;颍水的山谷,为地名。;唐代官员佩戴的鱼符,分左右,左鱼符是身份象征。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写停车所见之景,“骖驔一驻车”点明场景,“騩云芣木”勾勒出一幅淡雅疏阔的画面,是典型的以景开篇。颔联运用典故,‘御寇仙游’和‘裨谌草创’增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。颈联则是通过对‘颍谷’‘侯门’这些具有代表性的地方进行描写,一‘寒烟’一‘残日’,营造出一种凄清、荒芜的意境,在情感上从写景中渗透出一种沧桑、落寞之情。尾联‘两都大道过从盛’与‘不称支离佩左鱼’形成鲜明对比,以热闹的大道往来反衬自己的孤独和不合时宜,突出诗人内心的失落与惆怅。主题思想上,诗人可能是借景抒情,通过描绘所见到的各种景象,表达自己在官途或人生境遇中的一种不得志、孤独和对往昔繁华消逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。