观西山怀岳麓以为莫能相上下也聊赋此云

清风明月是我平生的喜好，在江湖中自在飘荡的我。岁月年华都用在辗转迁徙上，（如今在这里）眼界变得清新开阔。试着问一问西山的雨啊，和湘水的春天相比怎么样呢？（我）悠然地发出一声长啸，（觉得西山和岳麓山）奇妙绝伦难以比较。

辗转迁徙，流离不定。；类，同类。

从文学手法上看，首联‘风月平生意，江湖自在身’直抒胸臆，点明自己喜爱清风明月、自在江湖的情怀，奠定了全诗洒脱随性的基调。颔联‘年华供转徙，眼界得清新’通过描写自己年华在转徙中度过，但也因此有了清新的眼界，一抑一扬，富有节奏感。颈联‘试问西山雨，何如湘水春’运用对比的手法，将西山的雨和湘水的春进行对比，通过这种比较来表达对两者难以抉择的态度。尾联‘悠然一长啸，妙绝两无伦’则是在前文铺垫的基础上，表达出诗人对西山和岳麓山难以评判高下的感叹，情感得到升华。在情感表达方面，全诗既有对自然景色的喜爱，又透露出一种旷达自在的心境，还有对西山和岳麓山难以割舍的情怀。在意境营造上，通过‘风月’‘江湖’‘西山雨’‘湘水春’等意象，构建出一种开阔、清新、充满诗意的意境。主题思想围绕着对西山和岳麓山的观赏、比较，以及诗人在观赏过程中的心境展开，体现了诗人对自然景色的热爱与赞叹。