观薛叔耘副宪纪沔阳昆明二帅感题二律
清 · 王润生 · 七言律诗
原文
浩劫东南孰酿成,沧桑馀泪尚纵横。
颇闻枢相殷推毂,俾绾疆符谬典兵。
势迫同舟甘掣肘,贼来满地且逃生。
出身本是由厮养,屈杀书生两字名。
译文 / 白话释义
东南地区的这场大灾难是谁造成的呢?历经沧桑之后,悲愤的泪水还在脸上纵横流淌。听闻中枢的宰相大力举荐(薛叔耘),让他掌管边疆军事大权。(然而)形势逼迫之下(各方)同处一舟却甘愿互相掣肘,贼人一来满地都是只顾逃生之人。(薛叔耘)出身本是由奴仆身份而起,(这样的遭遇)真是冤屈了书生这两个字的名声啊。
注释
指宰相的一种称呼,这里指中枢的宰相。枢,有中枢的意思,相即宰相。;本义是推车前进,古代帝王任命将帅时的隆重礼遇。这里指举荐。;把长条形的东西盘绕起来打成结,这里有掌管的意思。;管理边疆事务的权力象征,这里指边疆军事大权。;旧指干杂事劳役的奴隶,泛指仆人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过反问‘浩劫东南孰酿成’,直接将问题抛出,引发读者思考,同时‘沧桑馀泪尚纵横’直接抒情,写出内心的悲愤之情。颔联叙事,交代人物的任职背景,似有对被举荐之事的某种复杂情感。颈联‘势迫同舟甘掣肘,贼来满地且逃生’是诗中的亮点,采用对比手法,将同舟之人应有的合作与实际的掣肘相对比,以及贼来时应有的抵抗和实际的逃生相对比,深刻地揭露了当时官场或军中的丑态。尾联‘出身本是由厮养,屈杀书生两字名’则再次抒情,既对人物出身表示同情,又为书生之名被辱而愤懑,表达出对主人公遭遇的不平和对当时黑暗状况的批判。在意境上,全诗营造出一种悲愤、苍凉的氛围,从对浩劫的质问,到对人物遭遇的描述,都笼罩在这种情绪之下。主题思想围绕着对人物不幸遭遇的同情,对造成这种遭遇背后的官场、军事等不良现象的批判展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。