观薛叔耘副宪纪沔阳昆明二帅感题二律

清 · 王润生 · 七言

原文
开府江南地望尊,无多毛贼气能吞
何图貔虎方移节,反引䝙豺尽入门
军法那容宽次律,时名毕竟误深源
危疆身殉终奚补,羞见诸公地下魂
浩劫东南孰酿成,沧桑馀泪尚纵横
颇闻枢相殷推毂,俾绾疆符谬典兵
势迫同舟甘掣肘,贼来满地且逃生
出身本是由厮养,屈杀书生两字名
译文 / 白话释义

在江南开府一方地位尊崇,没多少毛贼却有吞灭的豪气。哪里料到虎狼之师刚刚移防,反而引来了豺狼进门。军法怎能容忍放宽像崔器宽赦程千里那样的事,一时的名声终究是误了像殷浩那样的人。在危险的边疆以身殉职最终又有什么补益,羞于见到地下诸位先公的英灵。东南的大灾难是谁酿成的呢,历经沧桑后泪水还纵横洒落。颇为听闻宰相极力推举,使他掌管边疆符节错误地统领军队。形势逼迫下同舟却甘愿掣肘,贼人来了满地都是只顾着逃生。出身本来是低贱之人,冤屈了书生这两个字的名声。

注释

貔和虎都是猛兽,这里比喻勇猛的军队。;䝙和豺都是恶兽,这里喻指恶人。;指崔器,他曾任御史中丞,安史之乱时,崔器曾宽赦程千里,后被认为执法不严。这里借指当时军事上执法不严的现象。;指殷浩,东晋人,有名声但北伐失败。这里借指被名声所误的情况。;:宰相的别称。;推车前进,比喻推荐人才。;系,这里指掌管。;旧指干杂事劳役的奴隶,这里指出身低贱。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了借古讽今的手法,通过对历史人物和典故(如诗中的‘次律’‘深源’等典故)的引用,来暗指当时的人物和事件,增强了诗歌的文化内涵和批判力度。在情感表达方面,充满了愤懑和批判之情,对当时边疆军事上的人物和状况表示强烈的不满,从‘何图貔虎方移节,反引䝙豺尽入门’等句可以看出诗人对用人不当导致恶果的愤懑。在意境营造上,全诗笼罩着一种压抑、悲愤的氛围,像‘浩劫东南孰酿成,沧桑馀泪尚纵横’描绘出一种对东南地区遭受灾难后的悲痛和对原因探究的深沉意境。主题思想上,批判了边疆军事用人的失误以及相关人物的无能、怯懦等问题,揭示了当时军事和政治方面存在的严重弊端。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。