观雪溪傍

宋 · 利登 · 五言律诗

原文
爱雪不能寐,凌晨步水滨。
断梢惊宿鸟,倒竹碍行人。
叠叠畬堪数,层层屋顿匀。
梅花无处认,唯觉暗香春。
译文 / 白话释义

喜爱雪景难以入眠,凌晨时漫步在水边。折断的树枝惊起了栖息的鸟儿,倒伏的竹子妨碍着行人。层层的梯田几乎可以数清,一间间房屋顿时显得整齐匀称。找不到梅花在哪里,但只觉得暗暗的香气预示着春天的到来。

注释

shē,这里指开垦了两三年的熟地,文中形容层层的梯田。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。通过描写凌晨雪景中的水滨景象,如断梢、倒竹、叠畬、匀屋等,构建出一个清冷、静谧又带有几分质朴的雪后世界。从写作手法来看,诗中运用了细节描写,像‘断梢惊宿鸟,倒竹碍行人’,细致地刻画了雪后的景物状态,通过树枝折断、竹子倒伏这些细节来展现雪的力量。在情感表达方面,首句‘爱雪不能寐’直接点明对雪的喜爱之情,结尾‘梅花无处认,唯觉暗香春’又在雪的情境下,隐隐表达出对春的期待。主题思想围绕着雪展开,展现出雪后的多种景象以及诗人对雪的喜爱与对春的盼望。整首诗画面感很强,读来仿佛置身于那个雪后的清晨水滨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。