灌园

明 · 陈子升 · 五言律诗

原文
磬折君勿嗤,为园勤注兹。
民生不匮事,草木向荣时。
子月馀清浅,仙源动碧滋。
淮南洵汲井,炼药更何为。
译文 / 白话释义

弯曲着腰请不要嘲笑我,因为经营园子我非常用心。百姓的生活不会匮乏的事情,就像草木欣欣向荣的时节。到了子月还有清澈浅浅的水,仙源处的草木也在萌动着碧绿的生机。淮南王确实是在汲取井水,那炼丹制药又何必再去做呢。

注释

弯腰,表示恭敬。古代行礼时,弯腰九十度,像磬的形状。;缺乏、不足。如‘民生不匮事’,意为百姓的生活不会有匮乏的事情。;农历十一月。在古代历法中,一年分为十二个月,子月是其中之一。;确实、实在。如‘淮南洵汲井’,表示淮南王确实在汲水。;从井中取水。古代人们生活中常需从井中取水使用,这里指淮南王汲井水的行为。

赏析

在文学手法上,诗人以平实的语言描绘了园子的景象,如‘民生不匮事,草木向荣时’,通过对比的手法,展现出园子与民生的紧密联系,以及自然的生机与活力。情感表达上,诗人虽从事园艺劳作,但却有着对生活的热爱和对自然的敬畏之情,字里行间透露出一种恬淡的心境。意境营造方面,‘子月馀清浅,仙源动碧滋’营造出了一种清幽、静谧的氛围,让读者仿佛置身于那个宁静的园子之中。主题思想上,此诗以园子为切入点,表达了对生活的感悟和对自然的赞美,同时也流露出对世俗纷扰的超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。