观余尚书边战图二首

明 · 黄瑜 · 七言绝句

原文
车骑连云炮震雷,边墙如月接墩台。
娘娘滩上河冰合,不见胡儿牧马来。
译文 / 白话释义

战车和骑兵众多如同连接的云彩,火炮的声音像震雷一样,边疆的城墙像弯弯的月亮连接着烽火墩台。娘娘滩上黄河的冰已经冻结,看不到胡人的骑兵前来放牧了。

注释

烽火台。古代边防报警的一种设施,遇有敌情发生,则白天施烟,夜间点火,台台相连,传递消息。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅宏大的边地战争场景。诗的前两句通过‘车骑连云’‘炮震雷’这种夸张的手法,极力渲染出战争的浩大声势,展现出明朝边军强大的军事力量,‘边墙如月接墩台’则勾勒出边地防御工事的严整和壮观。后两句转而描写特定地点‘娘娘滩’的景象,‘河冰合’点明了时节,同时也是边境相对平静的一种暗示,‘不见胡儿牧马来’从侧面反映出边军的防御效果显著,胡人不敢轻易前来侵扰。从情感表达上,诗人对边军的强大有一种自豪之感,同时也表达了对边境安宁的欣慰。从主题思想来看,通过描绘边战图中的场景,体现了对边境军事防御成果的肯定。在文学手法上,既有夸张的描写,又有侧面烘托,画面感极强。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。