观张上达家惠崇芦鴈图二首 其二
宋 · 朱松 · 七言绝句
原文
道人一锡攀飞鸟,颇悉南来北去情
画出江南遵渚态,尚余风味叫群声
译文 / 白话释义
那云游的僧人拄着锡杖追逐飞鸟,很是熟悉大雁南来北往的情形。(惠崇)画出了江南大雁沿着小洲栖息的姿态,还留存着大雁呼朋引伴鸣叫的韵味。
注释
锡杖,僧人所持的法器,这里指代僧人。读音:xī;沿着小洲。渚:水中小块陆地。出自《诗经·豳风·九罭》:‘鸿飞遵渚,公归无所。’;这里指大雁鸣叫所蕴含的情韵、趣味。;呼叫同类,大雁的一种习性。
赏析
从文学手法上看,首句‘道人一锡攀飞鸟’运用奇特的想象,将道人持锡杖与飞鸟联系起来,构建出一种空灵而又动态的画面。‘颇悉南来北去情’,一个‘悉’字,显示出道人对大雁习性的了解,从侧面衬托出画面的生动逼真,仿佛画中的大雁是有生命轨迹可寻的。在情感表达方面,通过对画作中大雁‘南来北去’的描写,或许暗含有对漂泊、迁徙等经历的感慨。在意境营造上,‘画出江南遵渚态,尚余风味叫群声’描绘出江南水乡中小洲上大雁的形态,再加上大雁呼朋引伴的叫声,营造出一种充满生机又略带孤寂的水乡秋景意境。主题思想上,借对惠崇所画芦雁图的品鉴,展现出对大雁这种候鸟的生活习性、生存状态的关注,也可能反映出对自然与生命的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。