观张上达家惠崇芦鴈图二首 其一

宋 · 朱松 · 七言绝句

原文
先生衰眼失孤鸿,久著瓮天尘雾中
谁卷秋空开四壁,丹青三昧道人崇
译文 / 白话释义

先生我老眼昏花看不到孤飞的大雁了,长久被困在如瓮般狭小又满是尘雾的天地里。是谁在屋内展开画卷,就像卷起秋天的天空铺满四面墙壁,原来是精通绘画的惠崇道人啊。

注释

视力衰退的眼睛。;孤单的大雁,常用来象征孤独、漂泊等。;瓮中看天,形容地方狭小。出自《庄子·秋水》中的‘井蛙不可以语于海者,拘于虚也;夏虫不可以语于冰者,笃于时也;曲士不可以语于道者,束于教也。今尔出于崖涘,观于大海,乃知尔丑,尔将可与语大理矣。天下之水,莫大于海:万川归之,不知何时止而不盈;尾闾泄之,不知何时已而不虚;春秋不变,水旱不知。此其过江河之流,不可为量数。而吾未尝以此自多者,自以比形于天地,而受气于阴阳,吾在天地之间,犹小石小木之在大山也。方存乎见少,又奚以自多!计四海之在天地之间也,不似礨空之在大泽乎?计中国之在海内,不似稊米之在太仓乎?号物之数谓之万,人处一焉;人卒九州,谷食之所生,舟车之所通,人处一焉。此其比万物也,不似豪末之在马体乎?五帝之所连,三王之所争,仁人之所忧,任士之所劳,尽此矣!伯夷辞之以为名,仲尼语之以为博。此其自多也,不似尔向之自多于水乎?’中的‘礨空’类似概念,这里表示狭小的空间。;红色和青色的颜料,借指绘画。;原为佛教用语,这里指事物的诀要或精义,表明惠崇道人精通绘画的精义。

赏析

从文学手法上看,首句‘先生衰眼失孤鸿’运用了自叙的手法,以‘衰眼’表明自己身体的衰老、视力的衰退,‘失孤鸿’则是一种象征,也许象征着自己与外界美好事物的隔绝或者理想事物的失落。‘久著瓮天尘雾中’使用了比喻,将自己所处的环境比作瓮天,狭小且充满尘雾,形象地写出了一种压抑、闭塞的生活状态。情感表达方面,诗中蕴含着诗人对自己当下境遇的一种无奈、烦闷之情。在意境营造上,前两句描绘出一种沉闷、灰暗的氛围,而后两句则突然一转,‘谁卷秋空开四壁’有着一种豁然开朗之感,从狭窄的瓮天突然转向开阔的秋空画卷,形成鲜明对比。主题思想上,表达了对画家惠崇高超画艺的赞叹,同时也借观赏画作时的心境变化,反映出自身对自由、开阔境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。