观竹

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
相国西垣第,新看种竹成。
叶香鸣凤宿,根古蛰龙生。
雨洗琅玕色,风传竽籁声。
山林轻肉食,心迹喜双清。
译文 / 白话释义

在相国西边的宅院里,刚看到竹子栽种而成。竹叶的香气引得凤凰栖息鸣叫,竹根古老像是蛰龙生长之处。雨水洗刷后竹子的颜色更加青翠,风吹过时传来如同竽籁的声音。山林中看轻那些高官厚禄之人,心中喜爱这种高洁的品质。

注释

西边的墙垣,这里指西边的宅院;美石,这里形容竹子的美好色泽;竽和箫,这里指风吹竹子发出的如同乐器演奏的声音;指高位厚禄之人,这里用‘轻肉食’表示轻视那些追求功名利禄的人;指竹子的高洁和诗人内心的高洁情怀

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻和象征的手法。如‘叶香鸣凤宿,根古蛰龙生’,将竹叶的香与凤凰栖息相联系,竹根与蛰龙相比拟,形象地描绘出竹子的不凡。在情感表达方面,诗人通过对竹子的观赏,表达出对竹子所象征的高洁品质的喜爱与向往。在意境营造上,诗中描绘了新种竹子在相国西垣的景象,通过描写竹叶的香、根的古老、雨洗后的颜色和风传的声音等,营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想上,诗人借竹子表达自己轻肉食,追求高洁品质的情怀。整体上,这首诗语言简洁而表意丰富,通过对竹子的细致描写,托物言志,展现了诗人的精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。