观祝孝友画卷为赋六言一绝复以其句为题作五言四咏 其三

宋 · 朱熹 · 五言绝句

原文
炎蒸无处逃,亭午转歊赩
万壑一奔倾,千林共萧瑟
译文 / 白话释义

炎热蒸烤让人无处逃避,中午时分变得更加酷热。万条山谷中的水流奔腾倾泻,众多树林一同呈现出萧瑟的景象。

注释

炎热,酷热。;正午。;炎热。;众多的山谷。壑,山谷。;形容风吹树叶的声音,一般用来形容环境冷清、凄凉。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘炎蒸、万壑奔倾、千林萧瑟等景象,营造出一种酷热而又带有壮阔与萧索感交织的氛围。从写作手法来看,前两句直接描写炎热的状态,‘无处逃’直白地表现出人们在炎热中的无奈,‘转歊赩’则通过对热的进一步描绘,强化这种氛围。后两句采用夸张的手法,‘万壑’‘千林’从宏大的视角描绘自然景观,万壑奔倾展现出一种磅礴的动态美,而千林萧瑟则又与前文中的炎蒸相呼应,以动衬静,更显萧索。在情感表达上,诗中可能蕴含着诗人对这种酷热环境的不适,以及面对自然的宏大与自身渺小的感慨。主题思想上反映了自然环境对人的影响以及自然的强大力量。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。