关子东约中秋游天竺再用前韵有诗和之

宋 · 王之望 · 七言律诗

原文
湖光尽处两山开,夹道苍松郁壮哉。
水过冷泉双涧合,石飞天竺一峰来。
胜游喜有幽人约,佳句俄催爽气回。
桂子中秋正芬馥,流霞好泛月边杯。
译文 / 白话释义

湖光的尽头两座山分开,道路两旁苍松郁郁葱葱,多么壮美啊。水流过冷泉后两条山涧汇合,天竺山的一座山峰仿若飞来的巨石。令人高兴的是有隐士相约愉快地游览,美妙的诗句很快催生爽朗的气息归来。中秋时节桂花正芬芳馥郁,美酒适合在月光下畅饮。

注释

同‘郁’,形容树木茂盛的样子,yù;快意的游览,出自《宋书·羊欣传》‘欣少靖默,无竞于人,美言笑,善容止,泛览经籍,尤长隶书。不疑初为乌程令,欣时年十二,时王献之为吴兴太守,甚知爱之。献之尝夏月入县,欣著新绢裙昼寝,献之书裙数幅而去。欣本工书,因此弥善。起家辅国参军,府解还家。隆安中,朝廷渐乱,欣优游私门,不复进仕。会稽王世子元显每使欣书,常辞不奉命,元显怒,乃以为其后军府舍人。此职本用寒人,欣意貌恬然,不以高卑见色,论者称焉。欣尝诣领军将军谢混,混拂席改服,然后见之。时混族子灵运在坐,退告族兄瞻曰:‘望蔡见羊欣,遂易衣改席。’欣由此益知名。桓玄辅政,领平西将军,以欣为平西参军,仍转主簿,参预机要。欣欲自疏,时漏密事,玄觉其此意,愈重之,以为楚台殿中郎。谓曰:‘尚书政事之本,殿中礼乐所出。卿昔处股肱,方此为轻也。’欣拜职少日,称病自免,屏居里巷,十余年不出。义熙中,弟徽被遇于高祖,高祖谓咨议参军郑鲜之曰:‘羊徽一时美器,世论犹在兄后,恨不识之。’即板欣补右将军刘籓司马,转长史,中军将军道怜谘议参军。出为新安太守。在郡四年,简惠著称。除临川王义庆辅国长史,庐陵王义真车骑谘议参军,并不就。太祖重之,以为新安太守,前后凡十三年,游玩山水,甚得适性。转在义兴,非其好也。顷之,又称病笃自免归。除中散大夫。 欣素好黄老,常手自书章,有病不服药,饮符水而已。兼善医术,撰《药方》十卷。欣以不堪拜伏,辞不朝觐,高祖、太祖并恨不识之。自非寻省近亲,不妄行诣,行必由城外,未尝入六关。元嘉十九年,卒,时年七十三。子俊,早卒。史臣曰:‘仲尼称“述而不作,信而好古”,孟轲亦曰“予岂好辩哉,予不得已也”。夫至当无二,而三圣不同,岂非随时之宜,互陈名教。而拘儒封执,以为凝滞,诱引学徒,从风而靡。此所以通人之所深疾,而简正之士之所慷慨也。若夫英睿不群,风流自远,蹈正履礼,执义归仁,斯则非渐渍服膺,熟能致此。是以崔、马以纵横为世资,萧、曹以清静为治具,张、杜以明法为能事,王、郑以儒术为嘉猷,刘、裴以文章为显业,戴、陆以史学为渊薮,任、沈以笔札为丽辞,范、张以琴书为高逸,此数子者,岂无优劣,各有长短。然皆当时之俊义,后世之楷模也。羊欣少靖默,无竞于人,美言笑,善容止,泛览经籍,尤长隶书。不疑初为乌程令,欣时年十二,时王献之为吴兴太守,甚知爱之。献之尝夏月入县,欣著新绢裙昼寝,献之书裙数幅而去。欣本工书,因此弥善。起家辅国参军,府解还家。隆安中,朝廷渐乱,欣优游私门,不复进仕。会稽王世子元显每使欣书,常辞不奉命,元显怒,乃以为其后军府舍人。此职本用寒人,欣意貌恬然,不以高卑见色,论者称焉。欣尝诣领军将军谢混,混拂席改服,然后见之。时混族子灵运在坐,退告族兄瞻曰:‘望蔡见羊欣,遂易衣改席。’欣由此益知名。桓玄辅政,领平西将军,以欣为平西参军,仍转主簿,参预机要。欣欲自疏,时漏密事,玄觉其此意,愈重之,以为楚台殿中郎。谓曰:‘尚书政事之本,殿中礼乐所出。卿昔处股肱,方此为轻也。’欣拜职少日,称病自免,屏居里巷,十余年不出。义熙中,弟徽被遇于高祖,高祖谓咨议参军郑鲜之曰:‘羊徽一时美器,世论犹在兄后,恨不识之。’即板欣补右将军刘籓司马,转长史,中军将军道怜谘议参军。出为新安太守。在郡四年,简惠著称。除临川王义庆辅国长史,庐陵王义真车骑谘议参军,并不就。太祖重之,以为新安太守,前后凡十三年,游玩山水,甚得适性。转在义兴,非其好也。顷之,又称病笃自免归。除中散大夫。 欣素好黄老,常手自书章,有病不服药,饮符水而已。兼善医术,撰《药方》十卷。欣以不堪拜伏,辞不朝觐,高祖、太祖并恨不识之。自非寻省近亲,不妄行诣,行必由城外,未尝入六关。元嘉十九年,卒,时年七十三。子俊,早卒。史臣曰:‘仲尼称“述而不作,信而好古”,孟轲亦曰“予岂好辩哉,予不得已也。”夫至当无二,而三圣不同,岂非随时之宜,互陈名教。而拘儒封执,以为凝滞,诱引学徒,从风而靡。此所以通人之所深疾,而简正之士之所慷慨也。若夫英睿不群,风流自远,蹈正履礼,执义归仁,斯则非渐渍服膺,熟能致此。是以崔、马以纵横为世资,萧、曹以清静为治具,张、杜以明法为能事,王、郑以儒术为嘉猷,刘、裴以文章为显业,戴、陆以史学为渊薮,任、沈以笔札为丽辞,范、张以琴书为高逸,此数子者,岂无优劣,各有长短。然皆当时之俊义,后世之楷模也。羊欣少靖默,无竞于人,美言笑,善容止,泛览经籍,尤长隶书。不疑初为乌程令,欣时年十二,时王献之为吴兴太守,甚知爱之。献之尝夏月入县,欣著新绢裙昼寝,献之书裙数幅而去。欣本工书,因此弥善。起家辅国参军,府解还家。隆安中,朝廷渐乱,欣优游私门,不复进仕。会稽王世子元显每使欣书,常辞不奉命,元显怒,乃以为其后军府舍人。此职本用寒人,欣意貌恬然,不以高卑见色,论者称焉。欣尝诣领军将军谢混,混拂席改服,然后见之。时混族子灵运在坐,退告族兄瞻曰:‘望蔡见羊欣,遂易衣改席。’欣由此益知名。桓玄辅政,领平西将军,以欣为平西参军,仍转主簿,参预机要。欣欲自疏,时漏密事,玄觉其此意,愈重之,以为楚台殿中郎。谓曰:‘尚书政事之本,殿中礼乐所出。卿昔处股肱,方此为轻也。’欣拜职少日,称病自免,屏居里巷,十余年不出。义熙中,弟徽被遇于高祖,高祖谓咨议参军郑鲜之曰:‘羊徽一时美器,世论犹在兄后,恨不识之。’即板欣补右将军刘籓司马,转长史,中军将军道怜谘议参军。出为新安太守。在郡四年,简惠著称。除临川王义庆辅国长史,庐陵王义真车骑谘议参军,并不就。太祖重之,以为新安太守,前后凡十三年,游玩山水,甚得适性。转在义兴,非其好也。顷之,又称病笃自免归。除中散大夫。 欣素好黄老,常手自书章,有病不服药,饮符水而已。兼善医术,撰《药方》十卷。欣以不堪拜伏,辞不朝觐,高祖、太祖并恨不识之。自非寻省近亲,不妄行诣,行必由城外,未尝入六关。元嘉十九年,卒,时年七十三。子俊,早卒。’;隐士,指隐居的人。出自《易经·履卦·九二》‘履道坦坦,幽人贞吉。’;香气浓郁。;本指浮动的彩云,这里指代美酒。

赏析

从文学手法上看,首联采用了视觉描写,‘湖光尽处两山开,夹道苍松鬰壮哉’,先写湖光山色的远景,再聚焦到夹道的苍松,由远及近,画面感十足。颔联‘水过冷泉双涧合,石飞天竺一峰来’运用了对偶的手法,工整地描绘出水流与山石的景象,双涧合流、山峰突兀的画面跃然纸上。在情感表达方面,诗人通过对胜景的描写,表达出对此次出游的期待与喜悦之情,如‘胜游喜有幽人约’一句直接点明这种愉悦的心情。在意境营造上,诗人勾勒出一幅湖光山色、松涛阵阵、清泉流淌、山峰矗立的中秋游览画卷,营造出一种清幽、壮阔又不失雅致的意境。主题思想围绕中秋时节与友人相约游天竺展开,表达了对自然美景的喜爱和对友人相伴出游的欣喜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。