古别离四首 其三

清 · 林朝崧 · 五言绝句

原文
执手歧路间,欲言旋复止
离情千万端,启口从何起
译文 / 白话释义

在岔路口两人手拉手,想要说话却又立刻停止。离别的愁情千头万绪,开口的话不知从哪里说起?

注释

岔路。也常用来比喻人生的不同道路和选择等多种含义,如‘无为在歧路,儿女共沾巾’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单几笔就勾勒出分别时的场景和人物的神态动作。‘执手’这一动作描写,生动地表现出两人的不舍之情。在情感表达方面,诗中通过描写欲言又止的状态,深刻地传达出离别的复杂情感,离情众多却不知从何说起,将那种难以名状的离愁别绪细腻地表现出来。在意境营造上,‘歧路间’这一地点设定,很容易让人联想到人生的分岔和离别的哀伤,营造出一种凝重、惆怅的意境。主题思想则是围绕离别展开,重点刻画了离别之人的矛盾心理和浓烈的离情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。