古城兰若有竹数百道人筑墙而疏逖之十有九居于外或以净香名之取少陵雨洗娟娟浄之语殆少吾此君也故以此意为出一语赠之

难道没有四海之内的老友兄弟吗？恐怕毁了在春风得意之时（因竹而得）的年少名声。晴天在屋檐下刚刚看到如天目山般秀美的竹影，夜里雨中仿佛一同传来笙和筑（此处形容竹声）的声音。那淋漓的竹影映照在白色墙壁上仿佛江国就在眼前，参差不齐的竹枝拂动衣袖惊起花鸟。你（竹子）也是群龙所护持的对象，这诗中的七个字（指净香之名）就像坚固的城墙。

寺庙。梵语‘阿兰若’的省称。；tì，疏远。；yán，同‘檐’，屋檐。；刚刚。；参差交错。

从文学手法上看，首联运用反问和拟人手法，以‘岂无’反问，又赋予竹子‘春风年少名’，生动形象。颔联视听结合，‘晴簷甫见天目面’是视觉描写竹子的形态，‘夜雨共传笙筑声’则从听觉写竹声，把竹子在晴夜和雨夜里不同的姿态和声音展现出来。颈联中‘淋漓素壁江国在’通过竹子影子在墙壁上的投射，营造出一种空灵的意境，仿佛能看到江国的景象，而‘参错拂衣花鸟惊’以动写静，竹子拂动衣袖惊起花鸟，动静相衬。情感表达上，诗人对竹子有着独特的喜爱之情，并且通过对竹子的描写表达了一种珍视名誉的态度。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、雅致的氛围，把竹子的神韵和周围环境融合起来。主题思想上，借对竹子的描写和赞誉，表达了对高雅事物的向往以及对名誉的重视。