原文

上陵者

相追攀

被服纤丽振绮纨

携童幼

升崇峦

南望城阙郁盘桓

王公第

通衢端

高甍华屋列朱轩

临浚谷

掇秋兰

士女悠奕映隰原

指营丘

感牛山

爽鸠既没景君叹

嗟岁聿

逝不还

志气衰沮玄鬓斑

野莽宿

坟土干

顾此累累中心酸

生必死

亦何怨

取乐今日展情欢

译文 / 白话释义

登上高陵的人，相互追逐攀援。穿着华丽的衣裳，舞动着绮罗纨扇。携带着儿童幼童，登上高高的山峦。向南遥望京城的城阙，心中充满了徘徊眷恋。王公的府邸，在通衢大道的尽头。高高的屋脊，华丽的房屋，排列着红色的轩车。临近深谷，采摘秋兰。男女青年，在低湿的原野上闪耀着光彩。指着营丘，感慨牛山。爽鸠氏已经逝去，景公使人心生感叹。叹息岁月匆匆流逝，不会再回来。志气衰退，黑发变白。野外的荒草堆积，坟土干燥。看着这些累累的坟墓，心中充满了酸楚。人生必定有死亡，又有什么可怨恨的呢？在今天尽情取乐，舒展情怀。

注释

穿着，穿戴。这里指穿着华丽的服饰。；纤细华丽，形容服饰的精致华美。；屋脊。文中指高大的屋脊，体现房屋的宏伟。；采摘，选取。‘掇秋兰’即采摘秋兰。；形容男女青年在原野上的美好姿态和光彩，悠然自得且充满活力。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细致的描写展现了上陵者的生活场景和内心感受，如‘被服纤丽振绮纨’‘高甍华屋列朱轩’等句，运用了铺陈的手法，使画面感极强。情感表达上，既有对繁华生活的描绘，又有对岁月流逝、人生易老的感慨，如‘嗟岁聿，逝不还，志气衰沮玄鬓斑’，情感真挚深沉。意境营造方面，营造出了一种既繁华又带有凄凉之感的氛围，上陵时的热闹与之后对岁月和生死的感慨形成鲜明对比。主题思想上，主要探讨了人生的短暂和无常，以及在面对这些时应如何对待生活，即‘生必死，亦何怨，取乐今日展情欢’。

主题与意象

写景抒情感慨人生岁月

鼓吹铙歌十五首 其六 上陵者篇

鼓吹铙歌十五首其六上陵者篇