原文

战城南

冲黄尘

丹旌电烻鼓雷震

勍敌猛

戎马殷

横阵亘野若屯云

伏大顺

应三灵

义之所感士忘生

长剑击

繁弱鸣

飞镝炫晃乱奔星

虎骑跃

华眊旋

朱火延起腾飞烟

骁雄斩

高旗搴

长角浮叫响清天

夷群寇

殪逆徒

馀黎沾惠咏来苏

奏恺乐

归皇都

班爵献俘邦国娱

译文 / 白话释义

在城南展开战斗，冲起漫天黄尘。红色的旌旗像闪电般闪耀，战鼓如雷声般轰响。强劲的敌人勇猛无比，战马众多而喧闹。横列的阵势遍布原野，宛如聚集的乌云。顺应大顺，感应三灵，因义而激发的士气使战士们忘却生死。长剑挥舞，繁弱琴发声，飞射的箭像闪烁的乱星。虎一样的骑兵跃动，华丽的装饰旋转，红色的火焰燃起腾起烟雾。勇猛的将领斩杀敌人，高举旗帜，长长的号角发出清脆的声响响彻天空。平定群寇，消灭叛逆，剩余的百姓受到恩泽，歌颂着复苏。演奏欢乐的乐曲，返回皇都，封爵献俘让国家欢乐。

注释

强劲的敌人，‘勍’指强大、有力。；战马，古时战马常用于战争，这里代指军队。；遍布原野，‘亘’意为绵延、延续。；顺应大道，感应天地神灵。‘三灵’通常指天、地、人三才之灵。；古良弓名，在诗中借指乐器，以其发声来烘托战场的氛围。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了大量的夸张和比喻手法，如‘丹旌电烻鼓雷震’‘横阵亘野若屯云’等，生动地描绘了战场的宏大与激烈。情感表达上，充分展现了战士们的英勇无畏和为正义而战的豪情，‘义之所感士忘生’突出了战士们的精神境界。意境营造上，营造出了一种雄浑壮阔、紧张激烈的战场氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，歌颂了战争中的英雄主义和正义之举，同时也表达了对和平的向往，‘夷群寇，殪逆徒，馀黎沾惠咏来苏’体现了战争的意义在于平定祸乱，让百姓得以安宁。

主题与意象

战争英勇豪情意境壮阔正义

鼓吹铙歌十五首 其四 战城南篇

鼓吹铙歌十五首其四战城南篇