原文

巫山高

三峡峻

青壁千寻

深谷万仞

崇岩冠灵林冥冥

山禽夜响

晨猿相和鸣

洪波迅澓

载折载停

凄凄商旅之客

怀苦情

在昔阳九皇纲微

李氏窃命

宣武耀灵威

蠢尔逆纵

复践乱机

王旅薄伐

传首来至京师

古之为国

惟德是贵

力战而虐民

鲜不颠坠

矧乃叛戾

伊胡能遂

咨尔巴子无放肆

译文 / 白话释义

巫山高耸，三峡险峻。青色的岩壁高达千寻，深深的山谷有万仞之深。高耸的岩石覆盖着灵秀的树林，一片幽暗。山中的禽鸟在夜晚鸣叫，清晨的猿猴相互应和着啼鸣。洪大的波涛迅疾地奔流，时而折断，时而停歇。悲伤的商旅之客，心怀愁苦之情。在往昔阳九之年，皇纲衰微，李氏窃取天命，宣武彰显灵威。愚蠢的逆贼放纵妄为，又踏上了作乱的机谋。王师出兵讨伐，将他们的首级传送到京师。古代治理国家，只以德行最为珍贵。竭力作战却虐待百姓，很少有不覆灭的。更何况是背叛叛逆，他们怎能得逞呢？告诫你巴子不要放肆。

注释

古代八尺为一寻，千寻极言岩壁之高。；仞是古代长度单位，万仞形容山谷之深。；古代以四千六百一十七岁为一元，初入元一百零六岁，外有灾岁九，称为'阳九'，常用来指灾荒或厄运。；具体所指未明确，可能是特定历史时期的某个家族或人物。；宣扬武力，可能指某位有军事威望的人物或势力。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如巫山的高峻与商旅的愁苦形成对比，凸显出时代的动荡。意境营造上，通过描绘巫山的险峻、洪波的迅澓等景象，营造出一种雄浑壮阔又略带悲凉的氛围。情感表达方面，既有对山川自然之美的赞美，又有对乱世中百姓苦难的同情，以及对叛逆者的谴责。主题思想上，强调了德行对于国家治理的重要性，同时也反映了对历史兴衰的思考。

主题与意象

写景叙事抒情议论怀古

鼓吹铙歌十五首 其五 巫山高篇

鼓吹铙歌十五首其五巫山高篇