原文

将进酒，庆三朝

备繁礼，荐嘉肴

荣枯换，霜雾交

缓春带，命朋僚

车等旗，马齐镳

怀温克，乐林濠

士失志，愠情劳

思旨酒，寄游遨

败德人，甘醇醪

耽长夜，或淫妖

兴屡舞，厉哇谣

形傞傞，声号呶

首既濡，赤亦荒

性命夭，国家亡

嗟后生，节酣觞

匪酒辜，孰为殃

译文 / 白话释义

奏起鼓吹铙歌来庆祝三朝盛典。准备了繁多的礼仪，进献美味的佳肴。世间的荣枯相互更替，如同霜雾交相辉映。松开春天的衣带，邀请朋友同僚。车驾整齐如旗，马匹并辔齐驱。心怀温和恭敬，在林园濠水边寻乐。士人失去志向，心中充满怨恨和辛劳。思念美酒，寄托在游乐之中。败坏道德的人，喜爱醇厚的美酒。沉迷于长夜之欢，或许会陷入淫邪妖妄。频繁起舞，大声歌唱邪曲歌谣。身形摇摆，声音喧闹。头发先被酒浸湿，脸色也变得荒唐。性命夭折，国家灭亡。可叹后代之人，纵情于饮酒作乐。并非是酒的罪过，那又是什么造成了这样的灾祸呢？

注释

一种古代乐器，形如铃，有柄，执柄摇动即可发声。常用于军乐或庆典等场合。；形容人身体摇晃、动作不稳的样子。这里描绘了沉醉于酒色之人的失态之态。；大声吵闹、喧哗。形象地表现出那些沉迷酒色之人发出的喧闹之声。；沾湿、浸湿。如‘首既濡’，描绘头发被酒浸湿的情景。；荒唐、狂乱。这里指因沉迷酒色而脸色变得狂乱。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘荣枯换，霜雾交’，将世间的变化与自然景象相融合，形象地表现出世事的无常。情感表达上，既有对庆典的欢庆，又有对士人失志、沉迷酒色的忧虑和批判，情感复杂多样。意境营造上，通过‘缓春带，命朋僚’等描写，营造出一种闲适、热闹的氛围，与后面的衰败景象形成鲜明对比，突出了主题。主题思想方面，主要是告诫后人不要沉迷于酒色，以免导致性命夭折和国家灭亡，具有深刻的警示意义。

主题与意象

劝诫对比意境营造情感复杂主题深刻

鼓吹铙歌十五首 其七 将进酒

鼓吹铙歌十五首其七将进酒