古从军行三首
明 · 徐有贞 · 五言
原文
塞下日无事,安坐不快心。
相呼出塞外,驰猎穷山林。
俯身搏猛虎,翻身射飞禽。
归来割鲜饮,班坐榆柳阴。
举杯劝同旅,一一手自斟。
笑谓灭寇还,为君日挥金。
译文 / 白话释义
边塞之下整天没有战事,安稳闲坐心中很不舒畅。相互招呼着奔出塞外,在山林深处尽情地驰马打猎。弯下身去与猛虎搏斗,翻转身躯射击飞禽。回来后切割鲜肉畅饮,依次坐在榆柳树荫下。举起酒杯劝一同来的伙伴,一杯杯都是自己亲手斟满。笑着说等消灭敌寇回来,为君每天挥金如土。
注释
新鲜的肉。在古文中常作此义,如‘治大国,若烹小鲜’中的‘鲜’也可理解为新鲜的食材。;依次而坐。‘班’有排列、依次的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,直白地叙述了边塞军人的日常活动,如‘相呼出塞外,驰猎穷山林。俯身搏猛虎,翻身射飞禽’几句,简洁而生动地描绘出他们打猎时的各种场景,没有过多的修饰,却画面感十足。在情感表达方面,诗人通过描写士兵们无事时以打猎为乐、想象胜利后的情景,表现出士兵们渴望战斗、建功立业的心情。在意境营造上,呈现出一种边塞地区的豪放、粗犷的意境,‘塞下日无事’点明了地点和整体的环境氛围,而士兵们打猎的场景则进一步渲染了这种豪放的意境。主题思想上,反映了边塞军人的生活状态以及他们对战争胜利的期待,也从侧面暗示了战争的存在对军人的影响,即使暂时无事也要通过打猎等活动来释放自己的能量。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。