古风敬饯都运焕章雷吏部祗召入觐

宋 · 杨万里 · 七言

原文
高皇中兴社稷臣,紫岩先生第一人。
来从紫岩住紫盖,鸿钧转作湘中春。
风流人物被草木,香满橘洲连岳麓。
一时宾客盛邹枚,明月夜光和结绿。
雷家夫子龙凤章,优入其室升其堂。
朱幡玉节遍南纪,锦帐绫衾推望郎。
使星下照翼轸旁,西山南浦回风光。
渠侬别有经世具,袖却两手惟深藏。
玉皇唤渠登庙廊,小却犹在持橐行。
野人亦忝同门者,久挂衣冠卧林下。
病身只合钓烟波,儿辈犹堪累甄冶。
译文 / 白话释义

古代风格的诗敬送焕章雷吏部被征召入朝觐见。/高皇帝中兴国家的股肱之臣,紫岩先生堪称第一人。/从紫岩来到紫盖居住,上天造化使得湘中大地迎来春天。/杰出的人物使草木也增光彩,橘洲到岳麓山满是芳香。/一时间宾客如邹阳、枚乘般众多,明月宝珠与美玉交相辉映。/雷家夫子的文章如龙凤般华丽,得以深入学问的堂奥。/红色的旗帜、玉制的符节遍布南方,锦帐绫被推崇为德才兼备之人。/使者之星映照在翼轸星宿之旁,西山与南浦又重现美好风光。/他另有经世治国的才能,却将双手藏起。/玉皇大帝召唤他登上朝堂,稍作退让仍在帝王身边任职。/我这个村野之人也算与他同门,长久地辞官在山林隐居。/生病的身体只适合在烟波上垂钓,子孙后代还能受其影响而有所成就。

注释

古代帝王、诸侯所祭的土神和谷神,旧时也用作国家的代称。;指天地或大自然。;指西汉文学家邹阳、枚乘,常被用来指代有才华的宾客。;形容文章如龙凤般华丽。;红色的旗帜,常为高官出行所用。;玉制的符节,古代用作重要的凭信。;同‘遍’,到处,普遍。;指郎中,为古代官职。;星宿名,为南方朱雀七宿中的两宿。;朝廷,借指以君主为首的中央政府。;指侍从之臣携带书和笔,以备顾问。;谦辞,表示辱没他人,自己有愧。拼音:tiǎn;陶冶,培育。

赏析

这首诗意境开阔宏大,通过对雷吏部的赞美展现出一个富有才华、德高望重且身负经世之才的人物形象。在写作手法上,运用了大量的用典,如‘邹枚’等典故的运用,既丰富了诗歌的内涵,又增添了文化底蕴。通过对雷吏部周边环境、交往宾客等方面的描写侧面烘托其人物形象,如‘一时宾客盛邹枚,明月夜光和结绿’,以宾客之盛来表现雷吏部的魅力与威望。情感表达上充满了对雷吏部的崇敬与钦佩之情。主题思想围绕着雷吏部的征召入觐展开,体现了对其政治才能的肯定和对其入仕高升的祝福。诗中的描绘也展现出一种积极向上的气象,如对湘中大地美好景象的描写,从侧面反映出雷吏部的到来如同春风般给此地带来生机。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。