古风敬饯吉州梁史君

宋 · 杨万里 · 七言

原文
南方儒先囿三山,山中豹蔚推伯鸾。手拿枝桂下广寒,身作德星南斗间。
治行第一闻九关,再分鱼书朱两幡。丰湖夜敲坡老门,螺浦晓酌六一泉,露冕期月惠化传。
青原改色白鹭妍,白叟鼓腹黄童颠。曲生打开禁酒国,云子凑集移粟船。
向来醉人号一瑞,如今醉人横路眠。满城米贱酒更贱,尽道人皆有一天。
如何癖爱香火缘,三章叫阍觅散仙。定知不晚当赐环,金貂玉佩香案前。
译文 / 白话释义

南方的儒者先在三山之地,山中如豹纹般光彩焕发的当属伯鸾(梁史君)。他手持桂枝从广寒宫(月宫,喻指科举得中)而来,身形如德星处在南斗之间。治理的政绩堪称第一,名声远达京城九关,再次得到任命官职的文书(鱼书)和两面朱幡。在丰湖夜晚去敲苏轼(坡老)的门,在螺浦清晨饮六一泉的水,戴着官帽(露冕)一个月就有惠民的德政得以传扬。青原山变了颜色,白鹭也显得更加美丽,白发老人鼓起肚子欢笑,黄发儿童雀跃欣喜。酒曲打开了这个曾经禁酒的地方,如云的米粮聚集装满运粮的船只。过去醉酒的人被称为一种祥瑞,现在醉酒之人横卧在路上睡觉。满城米价低廉酒价更贱,都说是人人都有安身立命之处。为何如此癖好与佛道的缘分,多次上奏章求访散仙。定然知道不久就会被召回(赐环),站在金貂玉佩围绕的香案之前。

注释

局限、拘泥,这里可理解为聚集。yòu;豹纹般的文采,形容君子有华美的文采和品德。wèi;同‘拿’,ná;一个月。jī yuè;旧时吏民因冤屈等向朝廷申诉。hūn;被君主召回的意思,有典故出处。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘手拏枝桂下广寒’中‘枝桂’‘广寒’暗示科举得中,‘再分鱼书朱两幡’中的‘鱼书’指代任命文书等,使诗歌内涵丰富且富有文化底蕴。在情感表达方面,诗人对梁史君充满敬重与赞美之情,通过描述他的政绩、行踪以及对当地的影响来表达这种情感。在意境营造上,诗中描绘了当地的美景,如‘青原改色白鹭妍’,以优美的自然景象烘托出梁史君治理下的和谐氛围。主题思想主要是歌颂梁史君的贤能与功绩,以及他给当地带来的积极变化。诗中既有对梁史君治理成果的具体描述,如‘白叟鼓腹黄童颠’体现百姓安居乐业,又有对他的美好祝愿,像‘定知不晚当赐环,金貂玉佩香案前’。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。