故宫
宋 · 陈允平 · 七言绝句
原文
琼台玉馆照青红,梦断思陵桧柏风
三十二门金锁合,年年春雨扫梧桐
译文 / 白话释义
琼华台、玉翠馆闪耀着青红的光彩,在思陵桧柏的风声中梦被惊醒。故宫的三十二道宫门紧紧锁闭,每年只有春雨洒落在梧桐之上。
注释
美玉砌成的台,这里指故宫中精美的建筑。;华丽的馆舍,也是形容故宫建筑。;指明思宗朱由检的陵墓。;guì bǎi,一种常绿乔木。;金锁闭合,指宫门紧闭。
赏析
从文学手法上看,首句‘琼台玉馆照青红’描绘出故宫建筑的华美绚丽,‘琼台’‘玉馆’以精美的意象写出故宫建筑如同美玉般精致,‘青红’色彩鲜明,给人以直观的视觉冲击,采用了视觉描写的手法。‘梦断思陵桧柏风’中‘梦断’一词给全诗奠定了一种哀伤的基调,‘思陵桧柏风’将陵寝周围的桧柏与风声结合,营造出一种凄凉、肃穆的氛围,这里虚实结合,既有眼前所见的陵寝树木,又有借风声传达出的幽思之情。情感表达上,全诗充满了对故宫兴衰的感慨与哀伤,昔日的繁华宫殿如今宫门紧闭,在春雨下只有梧桐相伴,流露出对历史变迁、朝代更迭的惆怅与喟叹。在意境营造方面,诗中构建出一种孤寂、冷落、衰败的意境,曾经辉煌的故宫如今在风雨中显得寂寥。主题思想围绕着对故宫历史变迁的感怀,表达出对往昔繁华不再的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。