古宫词十首
宋 · 刘克庄 · 五言绝句
原文
妾意憨如昔,君心苦不常。
未闻求故剑,别有献明珰。
译文 / 白话释义
我的心意依旧憨厚淳朴,你的心思却已经改变无常。没有听说你寻求旧爱(故剑),却另外有赠送明珠耳饰(明珰)给别人的举动。
注释
痴呆,傻气。这里可理解为淳朴、痴心。hān;比喻结发之妻。典故出自汉宣帝刘询的故事,他在即位前流落民间,娶许平君为妻。即位后不忘旧情,仍想立许平君为皇后,就称要寻找自己贫贱时的‘故剑’,大臣们领会他的意思,于是立许平君为皇后。;用珠玉串成的耳饰。dāng
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,通过‘妾意’与‘君心’的对比,鲜明地展现出女子的痴心不改和男子的变心。在意境上,营造出一种哀怨、惆怅的氛围,描绘出女子在爱情中的失落与无奈。情感表达上,以女子的口吻直抒胸臆,深刻地传达出女子对男子变心的哀怨和痛苦。主题思想围绕着爱情中的忠贞与变心展开,反映出封建时代女性在爱情关系中的被动与悲哀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。