古宫词十首 其二

宋 · 刘克庄 · 五言绝句

原文
妬亦常情尔,长门谴太深
犹将金买赋,万一帝回心
译文 / 白话释义

嫉妒也不过是人之常情罢了,陈阿娇被幽禁在长门宫的惩罚太重了。仍然想用黄金去买司马相如的辞赋,期望万一皇帝能够回心转意。

注释

同‘妒’,嫉妒,du四声;谪降,贬谪,qian三声;长门宫,汉武帝时陈皇后失宠后被幽禁于此,这里代指冷宫。;指汉武帝陈皇后失宠后,以黄金百斤请司马相如作《长门赋》以悟主上。;改变心意,回心转意。

赏析

这首诗以简短的语句表达了对古代宫闱之事的深刻思考。从文学手法上看,诗人运用了叙事与议论相结合的方式,前两句先点明嫉妒是常情,而阿娇被谴入长门宫的惩罚过重,这是叙事部分,简单直接地陈述事情的背景。后两句则是议论,描述阿娇用重金买赋试图挽回皇帝心意的举动,字里行间流露出一种对阿娇境遇的同情。在情感表达方面,诗人明显对阿娇的遭遇怀有同情之感,觉得她因嫉妒这一常见的情感而遭受过重的惩罚。在意境营造上,‘长门’一词的运用瞬间将读者带入到那个幽冷、孤寂的宫廷冷宫场景之中。主题思想上揭示了封建宫廷中女性地位的低下,以及宫廷斗争的残酷性,即使是常见的情感反应也可能会带来极为严重的后果。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。