古宫词十首 其六
宋 · 刘克庄 · 五言绝句
原文
玉辇临前殿,方陈角觝嬉
如何熊犯跸,仅有一昭仪
译文 / 白话释义
皇帝的车驾来到前殿,正在表演角抵戏。为何熊冲犯了皇帝的车驾仪仗,却只有冯昭仪一人挺身而出呢。
注释
皇帝所乘之车,以玉为饰。辇(niǎn);类似现在的摔跤,是一种古代的竞技活动。觝(dǐ);冲撞了皇帝的车驾或道路。跸(bì);古代后宫嫔妃的封号
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,简洁地勾勒出宫廷中的场景画面。首句点明地点为前殿,玉辇来临展现出宫廷的威严氛围。‘方陈角觝嬉’则描绘出正在进行角抵戏的热闹场景,与后面熊犯跸的危险形成鲜明对比。在情感表达方面,诗中透露出一种对冯昭仪英勇行为的敬佩之情,同时也可能隐含着对宫廷危险状况的一种感慨。在意境营造上,前两句构建出宫廷中热闹欢乐的景象,后两句突然转折到危险事件,形成一种紧张的氛围。主题思想围绕宫廷事件展开,通过熊犯跸这一事件凸显出冯昭仪的勇敢。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。