桂
清 · 林朝崧 · 七言
原文
暗河河畔一花秋,紫菊红萸也见羞
不分如来金粟影,西风吹落鹫峰头
离离瘦影画栏边,月殿当时梦尚牵
仙福吴刚消不得,困花????酒又今年
粉泊香飘感慨新,彩幡欲竖竟无因
一枝未许词人占,何苦东堂赚郤诜
译文 / 白话释义
在暗暗的河边有一树桂花在秋天盛开,紫菊和红萸见了它也会感到羞愧。它与如来佛祖身侧的金粟影难以分辨,西风吹来,它的花瓣飘落于鹫峰头。那稀疏的桂树瘦影在画栏旁边,月宫中的旧梦至今还萦绕心头。吴刚享有的仙福也不能消除它的愁闷,被花所困沉醉于酒又过了一年。桂花的粉瓣飘落香气飘散让人新生感慨,想要竖起彩幡却没有理由。它的一枝花不许词人独占,何苦在东堂骗得郤诜那样的美事呢。
注释
紫色的菊花,菊花是秋季常见花卉,在诗中与桂花作比较,以突出桂花之美。;红色的茱萸,茱萸也是一种在秋季有特殊意义的植物,在此同样用于衬托桂花。;指佛身的影像。这里用来说桂花与佛身影像相似,形容桂花的不凡,典出《净名经义钞》。;鹫山,在中印度,为佛说法之地。此处点明桂花花瓣飘落之处,增添神话色彩。;沉湎于酒,困于酒。形容被酒所困的状态。;晋代人,以贤良对策上第,后以‘郤诜丹桂’喻科举及第。这里用郤诜的典故与桂花相联系,表达桂花不应只被用于科举等功利之事。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又带有神话色彩的氛围。通过对桂花所处环境和姿态的描写,如‘暗河河畔’‘离离瘦影画栏边’,构建出一种幽冷的画面。写作手法上运用了对比,以紫菊红萸见桂花而羞,突出桂花的独特;还运用了典故,像‘如来金粟影’‘吴刚’‘郤诜’等典故的运用,丰富了诗的内涵,增添了神秘的文化底蕴。在情感表达方面,诗中流露出对桂花的怜惜之情,同时也有诗人自己的身世之感与对时光流逝的感慨。诗的主题思想围绕桂花展开,借桂花的境遇表达了人生的无奈、时光的无情以及对美好事物难以独占的喟叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。